Перевод текста песни I Believe In You - Johnnie Taylor

I Believe In You (оригинал)

I feel sorry, I feel sorry
I feel sorry, I feel sorry
I feel for sorry
For any man out there
When he can`t look around
And say this is my woman
My woman alone
I feel sorry, yeah
For any woman out there
Who can`t say I got somebody
That I can call my very own
I feel sorry, I feel sorry
I feel sorry, I feel sorry
One thing I can say about
The people of the world today
They see you with a good thing
They want to take it away
But I believe in you
You believe in me too, yeah
Even your best friend will come
Around making sly remarks
Trying to put you down
I believe in you
You believe in me too
Listen, honey
People talking
Trying to pull us apart
Sticking pins and needles
In both of our hearts
I love you no matter
Don`t care about
The stormy weather
I heard your mother say
Loving me didn`t make no sense
But when she put me down
You stood up in my defense
I believe in you
Anytime you against
Your own mother
It makes me know
You believe in me, yeah
Here`s another thing
We had our hard times
And almost didn`t make it We always worked it Never tried to fake it But I believe in you
You believe in me too
Here`s anything about it People talking
Trying to pull us apart
Always ticking pins and
Needles in both of our hearts
Our love together
Don`t care about
The stormy weather
I believe in you
You believe in me too, yeah
I believe
That`s why every time
We get a chance
I tell you, honey
How much I love you
Love you, love you
Love you, love you…
And most of all
How much I trust you
The reason why I trust you, baby
Is because of one thing
I can lean on you, yeah, baby
And you can lean on me too
One more time I`m gonna say
I believe in you
Honey, please
Let me believe in you
I know a lot of folk out there
Wish they had somebody
They could believe in I believe, I believe in you
You believe in me too
Anytime you against
Your own mother
It makes me know
You believe in me
I believe in you
And you`ve shown me enough
To know you believe in me too

Я Верю В Тебя. (перевод)

Мне жаль, мне жаль
Мне жаль, мне жаль
мне жаль
Для любого человека там
Когда он не может оглянуться
И скажи, что это моя женщина
Моя женщина одна
Мне жаль, да
Для любой женщины там
Кто не может сказать, что у меня есть кто-то
Что я могу назвать своим собственным
Мне жаль, мне жаль
Мне жаль, мне жаль
Одна вещь, которую я могу сказать о
Люди мира сегодня
Они видят вас с хорошей вещью
Они хотят забрать это
Но я верю в тебя
Ты тоже веришь в меня, да
Даже твой лучший друг придет
Вокруг делать лукавые замечания
Пытаюсь вас унизить
Я в тебя верю
Ты тоже веришь в меня
Слушай, дорогая
Люди говорят
Пытаясь разлучить нас
Втыкание булавок и игл
В наших сердцах
я люблю тебя несмотря ни на что
Плевать на
Штормовая погода
Я слышал, как твоя мать сказала
Любить меня не имело смысла
Но когда она меня опустила
Вы встали на мою защиту
Я в тебя верю
В любое время вы против
Ваша собственная мать
Это заставляет меня знать
Ты веришь в меня, да
Вот еще что
У нас были трудные времена
И почти не получилось. Мы всегда работали. Никогда не пытались подделать. Но я верю в тебя.
Ты тоже веришь в меня
Вот что об этом говорят люди
Пытаясь разлучить нас
Всегда тикающие булавки и
Иглы в обоих наших сердцах
Наша любовь вместе
Плевать на
Штормовая погода
Я в тебя верю
Ты тоже веришь в меня, да
Я верю
Вот почему каждый раз
У нас есть шанс
Я говорю тебе, дорогая
Как сильно я тебя люблю
Люблю тебя, люблю тебя
Люблю тебя, люблю тебя…
И больше всего
Насколько я тебе доверяю
Причина, по которой я доверяю тебе, детка
Из-за одной вещи
Я могу опереться на тебя, да, детка
И ты тоже можешь опереться на меня
Еще раз скажу
Я в тебя верю
Дорогая, пожалуйста
Позволь мне поверить в тебя
Я знаю много людей там
Хотел бы, чтобы у них был кто-то
Они могли бы поверить, я верю, я верю в тебя
Ты тоже веришь в меня
В любое время вы против
Ваша собственная мать
Это заставляет меня знать
Ты веришь в меня
Я в тебя верю
И ты показал мне достаточно
Чтобы знать, что ты тоже веришь в меня