Перевод текста песни It's September - Johnnie Taylor

It's September (оригинал)

It’s September, yeah
You been gone so doggone long, well
It’s September, yeah
You been gone all summer long, well
Last long-distance call you made, must have been a lie
'Cause you said that you’d be home by the fourth of July
Tell me why you still gone
It’s October just two weeks to Halloween
It is October, baby
I still haven’t heard or seen hide nor hair of you, alright
Why would you wanna make me blue after all I’ve done for you?
You know I’ve always taken the best care of you
Tell the truth now, baby
Tell the truth now, baby
Happy Thanksgiving, baby
Have you lost that lovin' feeling?
Well
Happy Thanksgiving, baby
Have you lost that lovin' feeling?
Oh, no
You know the children ask me everyday
Why did you go away
I just give them a alibi
I can’t look them in the eye
Woman, how long are you gonna be gone?
Are you gonna be gone?
Merry Christmas, baby, well
I just sent you a gift to remind ya
Oh, I want you to know
That the door is still open
Even though my heart is sad and broken
Girl, I’m just hopin' that you won’t make me wait
I just can’t wait
I just can’t wait
Until next September, 'cause that’s such a long, long time
Don’t make me wait, baby
Are you trying to drive me outta my mind?
Oh, no, baby
We started off together, baby
And now you wanna leave me behind, baby
Why you wanna do it, huh?
You know I love you, baby
Oh, well
I love you better than I do myself
Here it is October, November, December

Сейчас сентябрь. (перевод)

Сентябрь, да
Тебя так долго не было, хорошо
Сентябрь, да
Тебя не было все лето, ну
Последний междугородный звонок, который вы сделали, должно быть, был ложью
Потому что ты сказал, что будешь дома к четвертому июля.
Скажи мне, почему ты все еще ушел
В октябре всего две недели до Хэллоуина
Октябрь, детка
Я до сих пор не слышал и не видел ни шкуры, ни волос, хорошо
Почему ты хочешь сделать меня синим после всего, что я для тебя сделал?
Вы знаете, я всегда заботился о вас лучше всего
Скажи правду сейчас, детка
Скажи правду сейчас, детка
С Днем Благодарения, детка
Вы потеряли это чувство любви?
Хорошо
С Днем Благодарения, детка
Вы потеряли это чувство любви?
О, нет
Вы знаете, дети спрашивают меня каждый день
Почему ты ушел
Я просто даю им алиби
Я не могу смотреть им в глаза
Женщина, как долго тебя не будет?
Ты уйдешь?
Счастливого Рождества, детка, хорошо
Я только что отправил тебе подарок, чтобы напомнить тебе
О, я хочу, чтобы ты знал
Что дверь все еще открыта
Хотя мое сердце грустно и разбито
Девочка, я просто надеюсь, что ты не заставишь меня ждать
я просто не могу дождаться
я просто не могу дождаться
До следующего сентября, потому что это так долго, очень долго
Не заставляй меня ждать, детка
Ты пытаешься свести меня с ума?
О, нет, детка
Мы начали вместе, детка
И теперь ты хочешь оставить меня позади, детка
Почему ты хочешь это сделать, а?
Ты знаешь, я люблю тебя, детка
Ну что ж
Я люблю тебя больше, чем себя
Вот и октябрь, ноябрь, декабрь