Перевод текста песни Watermelon Man - Johnnie Taylor

Watermelon Man (оригинал)

I remember when I was nothing but
A lad of a boy sometime ago
I remember every summer in my home
We had one guy that outstood all the rest
He was a man who used to come around every day
And this is what he would say:
«Ooooh, watermelon man», with your boogaloo style
«Ooooh, watermelon man»
And everybody in the neighborhood would said this:
«Your brain’s just getting watermelons every day
Please make sure your wings come my way»
Everybody digs watermelon man
Well, as the years grew on and I got older
We used to have to sell watermelon
Only on Friday, 'cause that was
The only day we could get out of school
And every Friday and Saturday
We would go out and help him say this:
«Ooooh, watermelon man», he had me help him saying this:
«Ooooh, watermelon man», listen
They make your lip go flipty-flop (haha)
The one we sell on it sucks, sure it’s hot
That’s why everybody digs watermelon man
I wonder what the band help me say it one more time
Yeah, I need everybody in the audience
To help me say it one more time, I’m gon' say it, too:
«Ooooh, watermelon man», yeah
Their tough and sweet of they can be
They’re so sweet I can almost eat the seeds
Everybody in town dig watermelon man, huh
Now let me tell you: «Ooooh, watermelon man»
That’s what I heard him sayin': «Ooooh yeah
You got such good bread»
And ripe, and sweet, watermelon
You had me always thirsty

Арбузный человек (перевод)

Я помню, когда я был всего лишь
Мальчик мальчик когда-то
Я помню каждое лето в моем доме
У нас был один парень, который превзошел всех остальных
Он был человеком, который приходил каждый день
И вот что он сказал бы:
«Оооо, арбузный человек», в стиле бугалу
«Оооо, арбузный человечек»
И все в округе сказали бы это:
«Твой мозг каждый день получает арбузы
Пожалуйста, убедитесь, что ваши крылья прилетят ко мне»
Все копают арбузы
Что ж, годы шли, и я становился старше
Раньше нам приходилось продавать арбузы
Только в пятницу, потому что это было
Единственный день, когда мы могли уйти из школы
И каждую пятницу и субботу
Мы выходили и помогали ему сказать следующее:
«Оооо, арбузный человек», он заставил меня помочь ему, сказав это:
«Оооо, арбузный человек», слушай
Они заставляют твою губу трепетать (ха-ха)
Тот, который мы продаем, отстой, конечно, жарко
Вот почему все копают арбузы
Интересно, какая группа поможет мне сказать это еще раз
Да, мне нужны все в аудитории
Чтобы помочь мне сказать это еще раз, я тоже скажу это:
«Оооо, арбузный человек», да
Их жесткие и сладкие из них могут быть
Они такие сладкие, что я почти могу съесть семена
Все в городе копают арбузы, да
Теперь позвольте мне сказать вам: «Оооо, арбузный человек»
Вот что я слышал, как он сказал: «Оооо да
У тебя такой хороший хлеб»
И спелый, и сладкий арбуз
Ты всегда хотел пить