Перевод текста песни Soul Heaven - Johnnie Taylor

Soul Heaven (оригинал)

Last night I dreamed I was at a concert
So many people, you had to stand in line
One night only in Soul Heaven
I didn’t wanna wake up I was having such a good time
All of The Bar-Kays were tuning up on stage
Jimi had his guitar, gettin' ready to play
Sam was singing «A Change Gonna Come»
Otis was there, sittin' at the dock of the bay
There was a party in Soul Heaven
Superstars from the past
Standing room only, so you better hurry
Buy your ticket cause they’re going fast
Train & Miles (J. Coltrane, took mean solo
Jr. Walker had 'em dancing in the isles
They stood up when Jackie sang «Lonley Teardrops»
When Sammy (Davis, Jr.) danced, the crowd went wild
I think I saw Ella standing with Mahalia
Backstage with Elvis with his blue suede shoes
It started raining, everybody just stayed there
To hear Z.Z.
sing the «Down Home Blues»
Well there’s a party in Soul Heaven
Superstars from the past
Standing room only, so you better hurry
Buy your ticket cause they’re going fast
There’s a party in Soul Heaven
Superstars from the past
The great Al Jackson was a holding down the beat
When Marvin sang «Let's Get It On», they jumped to Their feet
Everyone started screaming and gave a standing ovation
When the curtain came up with the mighty Temptations
King Curtis blew the «Soul Serenade»
Thought I saw Lady Day (B. Holiday) sittin' in the
Shade
I got two lovers and I ain’t ashamed
Lord I love the way sweet Mary (Wells) sings
It was getting kinda late, it was time to go Tupac and Biggie (Smalls), they closed the show
(Boo!)
I didn’t wanna wake up, I was having such a good time
I didn’t wanna wake up, I was having such a good time
Pearl Bailey, she was there
Duke and Count, they were there
Woah Hathaway (Donnie), I saw him there
Dizzie and Satchmo, I saw 'em there
It was a party in Soul Heaven
You shoulda been there
You shoulda been there
Everyone was having such a good time
Soul Heaven
Soul Heaven

Рай для души (перевод)

Прошлой ночью мне приснилось, что я был на концерте
Так много людей, что приходилось стоять в очереди
Только одна ночь в Soul Heaven
Я не хотел просыпаться, я так хорошо проводил время
Все The Bar-Kays настраивались на сцене
У Джими была гитара, он готов играть
Сэм пел «A Change Gonna Come»
Отис был там, сидел на причале залива
В Soul Heaven была вечеринка
Суперзвезды из прошлого
Только стоячие места, так что вам лучше поторопиться
Купите свой билет, потому что они идут быстро
Train & Miles (Дж. Колтрейн, взял среднее соло
Младший Уокер заставил их танцевать на островах
Они встали, когда Джеки спела «Lonley Teardrops».
Когда Сэмми (Дэвис-младший) танцевал, толпа сходила с ума.
Кажется, я видел, как Элла стояла с Махалией
За кулисами с Элвисом в его синих замшевых туфлях
Начался дождь, все остались там
Чтобы услышать З.З.
спеть «Down Home Blues»
Что ж, в Soul Heaven есть вечеринка
Суперзвезды из прошлого
Только стоячие места, так что вам лучше поторопиться
Купите свой билет, потому что они идут быстро
В Soul Heaven вечеринка
Суперзвезды из прошлого
Великий Эл Джексон сдерживал ритм
Когда Марвин спел «Let’s Get It On», они вскочили на ноги.
Все начали кричать и аплодировали стоя
Когда занавес поднялся с могучими Искушениями
Король Кертис продул «Soul Serenade»
Думал, я видел Леди Дэй (Б. Холидей), сидящую в
Оттенок
У меня двое любовников, и мне не стыдно
Господи, мне нравится, как поет сладкая Мэри (Уэллс)
Было уже поздно, пора было уходить, Тупак и Бигги (Смоллс), они закрыли шоу
(Бу!)
Я не хотел просыпаться, я так хорошо проводил время
Я не хотел просыпаться, я так хорошо проводил время
Перл Бейли, она была там
Герцог и граф, они были там
Вау Хэтэуэй (Донни), я видел его там
Диззи и Сатчмо, я их там видел
Это была вечеринка в Soul Heaven
Ты должен был быть там
Ты должен был быть там
Все так хорошо проводили время
Небеса души
Небеса души