Перевод текста песни Part Time Love - Johnnie Taylor

Part Time Love (оригинал)

I’m gonna find me, lord I’ve got to find me a part time love
I’ve got to find me, I’ve got to find me a part time love
The next time, the next time my baby leaves me
There’s one other thing I want to tell you right here:
People in the cemetery, them are all alone
Some turn to dust, and some have bone
I’d rather be dead, six feet in my grave
Than to live lonely, each and every day
She came home this morning, I asked her where had she been?
She said don’t ask me no question daddy, because I’ll be leaving again
That’s why, that’s why I’ve got to find me, Lord I’ve go to find me a part time
love
The next time, the next time, the next time my baby leave me
Can’t you see I got to have me a part time love
And one more thing I want to say right here:
Every, every time my baby leaves me
I have to suffer the whole time she’s gone
Every, every time my baby leaves me
I have to suffer the whole time she’s gone
But oh, the next time my baby leaves me
Peoples can’t you see I just got to have me a part time love
Whoa, whoa, I’m talking about a love
One gonna stick by me when I get old
I’m talking about the kind of love
That’s gonna wash my dirty clothes
Whoa, I’m talking about love, yeah, yeah, I’m talking about love…

Любовь на Полставки (перевод)

Я найду себя, господин, я должен найти себе любовь на полставки
Я должен найти себя, я должен найти себе любовь на полставки
В следующий раз, в следующий раз, когда мой ребенок оставит меня
Есть еще одна вещь, которую я хочу вам сказать прямо здесь:
Люди на кладбище, они все одни
Некоторые превращаются в пыль, а у некоторых есть кости
Я предпочел бы быть мертвым, шесть футов в моей могиле
Чем жить одиноко, каждый день
Она пришла домой этим утром, я спросил ее, где она была?
Она сказала, не задавай мне вопросов, папа, потому что я снова уйду
Вот почему, вот почему я должен найти себя, Господь, я пошел, чтобы найти меня на неполный рабочий день
люблю
В следующий раз, в следующий раз, в следующий раз, когда мой ребенок оставит меня
Разве ты не видишь, у меня должна быть любовь на полставки
И еще одно, что я хочу сказать прямо здесь:
Каждый, каждый раз, когда мой ребенок покидает меня
Я должен страдать все время, пока ее нет
Каждый, каждый раз, когда мой ребенок покидает меня
Я должен страдать все время, пока ее нет
Но о, в следующий раз, когда мой ребенок оставит меня
Люди, разве вы не видите, что мне просто нужна любовь на полставки
Уоу, уоу, я говорю о любви
Один останется со мной, когда я состарюсь
Я говорю о любви
Это стирает мою грязную одежду
Вау, я говорю о любви, да, да, я говорю о любви…