Перевод текста песни Last Two Dollars - Johnnie Taylor

Last Two Dollars (оригинал)

A lady at the casino
She lost all of her money
She said don’t feel sorry for me.
no
Don’t feel sorry honey
But if you want to do a lady a favor
Here’s what I want you to do
Just loan me 2 dollars
Until the next time I see you.
But these last 2 dollars
I’m not gonna lose
These last 2 dollars
I’m not gonna lose
One’s going for my bus fare
Other one for the jukebox
To hear me some blues
She said I wouldn’t be over here
If my man had been treating me right
I came here to try to catch him, yeah
'Cause he’s been sneaking around every night
But I got caught up over here
Got caught up in this scene
And put all of my money
In that doggone gambling machine
But these last 2 dollars
I’m not gonna lose
These last 2 dollars
I’m not gonna lose
One’s going for my bus fare
Other one for the jukebox
To hear me some blues
Lady at the casino
Lost all of her money yeah
She said don’t feel sorry
Don’t feel sorry honey
If you want to do a lady a favor
Here’s what I want you to do
Just loan me 2 dollars
Until the next time I see you.
But these last 2 dollars
I’m not gonna lose
These last 2 dollars
I’m not gonna lose
One’s for my bus fare
Other one for the jukebox
To hear me some blues, oh yea
These last 2 dollars
I’m not gonna lose
These last 2 dollars
I’m not gonna lose
I’ve learned my lesson and now baby
I wanna hear some blues
Alright now
These last 2 dollars, naw
I’m not gonna lose
These last 2 dollars
I sho' ain’t gone lose
Got one for my bus fare
Other one for the jukebox
I gotta hear me some blues
Yea yea I think I said that again
These last two dollars
I’m not gonna lose
These last two dollars
I sho' ain’t gonna lose
One goes for the bus fare
Other one for the jukebox
I gotta hear me some down home blues

Последние Два Доллара (перевод)

Дама в казино
Она потеряла все свои деньги
Она сказала, не жалей меня.
нет
Не жалей мед
Но если вы хотите оказать даме услугу
Вот что я хочу, чтобы вы сделали
Просто одолжи мне 2 доллара
До следующей встречи.
Но эти последние 2 доллара
я не проиграю
Эти последние 2 доллара
я не проиграю
Один собирается за мой проезд в автобусе
Другой для музыкального автомата
Чтобы послушать блюз
Она сказала, что меня здесь не будет
Если бы мой мужчина относился ко мне правильно
Я пришел сюда, чтобы попытаться поймать его, да
Потому что он крадется каждую ночь
Но я застрял здесь
Попался в этой сцене
И положил все свои деньги
В этом собачьем игровом автомате
Но эти последние 2 доллара
я не проиграю
Эти последние 2 доллара
я не проиграю
Один собирается за мой проезд в автобусе
Другой для музыкального автомата
Чтобы послушать блюз
Леди в казино
Потеряла все свои деньги, да
Она сказала, не жалей
Не жалей мед
Если вы хотите сделать женщине одолжение
Вот что я хочу, чтобы вы сделали
Просто одолжи мне 2 доллара
До следующей встречи.
Но эти последние 2 доллара
я не проиграю
Эти последние 2 доллара
я не проиграю
Один за проезд на автобусе
Другой для музыкального автомата
Чтобы услышать блюз, о да
Эти последние 2 доллара
я не проиграю
Эти последние 2 доллара
я не проиграю
Я усвоил урок, и теперь, детка,
Я хочу услышать блюз
Хорошо сейчас
Эти последние 2 доллара, нау
я не проиграю
Эти последние 2 доллара
Я не проиграю
Получил один за проезд на автобусе
Другой для музыкального автомата
Я должен послушать блюз
Да, да, я думаю, что снова сказал это
Эти последние два доллара
я не проиграю
Эти последние два доллара
я не проиграю
Один идет на проезд в автобусе
Другой для музыкального автомата
Я должен послушать домашний блюз