Перевод текста песни Doing My Own Thing (Pt. 1) - Johnnie Taylor

Doing My Own Thing (Pt. 1) (оригинал)

Live it like you wanna live it
Give it like you wanna give it
Love it like you wanna love it
Hold it like you wanna hurt it
I’m gonna express myself, mmm, yeah
It make me so mad, every time I turn my back
People are talkin' about Johnnie Taylor
They say I’m doing this and that
But, that don’t bother me 'cause
I’m not botherin' you
I’m doin' my own thing, that’s all I wanna do
Just one more thing
If I go out and get drunk every night and day
If I don’t throw those beer cans in your backyard
What have you got to say?
Let me do my thing, that’s all I wanna do
Here’s another thing
Big, fat Sally with your hot pants on
You say she oughta be whipped for ever leavin' home
Well, leave her alone, y’all
She’s just doin' her own thing
What’s wrong with big, fat Sally doin' her own thing?
You know what?
Here’s another thing
Wait a minute
I wanna tell you about a friend of mine
She was 92 years old
One thing I liked about her
She sure had a whole lot of soul
I said: «Girl, folks are talkin' about you
All in your neighborhood
They said all them young men you got
They sure don’t mean you no good»
She told me one thing: «If I live to be 99
If young men kill me…»
You know what she told me?
She say:
«I sure don’t mind dyin'»
And that’s when I made up my mind
I made up my mind that same day
I was gon', I was gonna do my own thing
Deal like I wanna deal
Go where I wanna go
Play where I wanna play, you know I wanna get down
Love like I wanna love
'Cause I’m just doin' my own thing (I'm doin' my own thing)
I’m doin' my own thing (I'm doin' my own thing)
Please don’t stop me (I'm doin' my own thing)
I’m doin' my own thing, oh, yeah (I'm doin' my own thing)
I just got to do my own thing (I'm doin' my own thing)
I won’t take the back roads, no, no (I'm doin' my own thing)
I’m doin', and doin', and doin'

Делаю Свое дело (Пт. 1) (перевод)

Живи так, как хочешь
Дай так, как хочешь
Люби так, как будто хочешь любить
Держи так, как будто хочешь навредить
Я собираюсь выразить себя, ммм, да
Это меня так злит, каждый раз, когда я поворачиваюсь спиной
Люди говорят о Джонни Тейлоре
Они говорят, что я делаю то и это
Но это меня не беспокоит, потому что
я тебя не беспокою
Я делаю свое дело, это все, что я хочу делать
Еще одна вещь
Если я выхожу и напиваюсь каждый день и ночь
Если я не брошу эти банки из-под пива на заднем дворе
Что вы можете сказать?
Позвольте мне делать свое дело, это все, что я хочу делать
Вот еще что
Большая, толстая Салли в шортах
Вы говорите, что ее нужно выпороть навсегда, когда она уходит из дома
Ну, оставьте ее в покое, вы все
Она просто делает свое дело
Что плохого в том, что большая толстая Салли занимается своими делами?
Знаешь что?
Вот еще что
Подождите минуту
Я хочу рассказать вам о моем друге
Ей было 92 года
Что мне в ней понравилось
У нее, конечно, было много души
Я сказал: «Девочка, люди говорят о тебе
Все в вашем районе
Они сказали, что все эти молодые люди у тебя есть
Они точно не означают, что ты плохой»
Она сказала мне одно: «Если я доживу до 99
Если меня убьют молодые люди…»
Знаешь, что она мне сказала?
Она говорит:
«Конечно, я не против умереть»
И вот тогда я решил
Я принял решение в тот же день
Я собирался, я собирался делать свое дело
Делай так, как будто я хочу иметь дело
Иди туда, куда я хочу пойти
Играй там, где я хочу играть, ты же знаешь, я хочу спуститься
Люблю так, как хочу любить
Потому что я просто делаю свое дело (я делаю свое дело)
Я делаю свое дело (я делаю свое дело)
Пожалуйста, не останавливай меня (я делаю свое дело)
Я делаю свое дело, о, да (я делаю свое дело)
Я просто должен делать свое дело (я делаю свое дело)
Я не пойду проселочными дорогами, нет, нет (я делаю свое дело)
Я делаю, и делаю, и делаю