Перевод текста песни Disco 9000 - Johnnie Taylor

Disco 9000 (оригинал)

LA — here’s to you
For being the kind of place a man can do his due
Out here the hippies skip, and they get their kicks
Bumpin' all night long, out on Sunset Strip
To the music of the brother man, who’s got himself a plan
And makes him gain a boogie, man
Down at the Disco… 9000
You better get down early, it’s gonna be crowdy
Down at the Disco… 9000
People from coast to coast are talking about it, about it
Oh there’s another man, he’s got a boogie man
And he wants to be the king, of all the land
But his game is weak, and the brother plays for keeps
Cause you can’t aim step to the boogie beat
And the way you play the game, let’s get funky or spicy man
And the only king of disco men
It ain’t nothing but a party
A place where you can get down
With some bad chicks, and some dynasty
Sixteen stories off the ground
Down at the Disco… 9000
Down at the Disco… 9000
Down at the Disco… 9000
Down at the Disco… 9000
(Everybody's gonna get down, down at the disco)
It ain’t nothing but a party
A place where you can get down
They got some bad chicks, and some dynasty
Sixteen stories off the ground
Down at the Disco… 9000 (going to the disco)
Down at the Disco (Everybody's gonna get down) 9000 (down at the disco)
Down at the Disco (Never let the funk get down) 9000 (down at the disco)
I tell you where I’m going (Where everybody’s gonna get down)
Down at the Disco (Down at the disco) 9000 (everybody's gonna get down)
I tell you where I’m going (Where everybody’s gonna get down)
Got a lot of sun (Down at the disco) 9000 (everybody's gonna get down)
Down at the Disco (Everybody's gonna get down)
Now I walk to the disco (Everybody's gonna get down) 9000 (down at the disco)

Дискотека 9000 (перевод)

Лос-Анджелес — это вам
За то, что человек может отдать должное
Здесь хиппи скачут, и они получают удовольствие
Натыкаюсь всю ночь на Сансет-Стрип
Под музыку брата, у которого есть план
И заставляет его получить буги-вуги, чувак
Вниз на дискотеке… 9000
Вам лучше лечь пораньше, будет многолюдно
Вниз на дискотеке… 9000
Люди от побережья до побережья говорят об этом, об этом
О, есть еще один мужчина, у него буги-мэн
И он хочет быть королем всей земли
Но его игра слаба, и брат играет напролом
Потому что вы не можете прицелиться в ритм буги-вуги
И как вы играете в игру, давайте станем крутым или острым человеком
И единственный король диско-мужчин
Это не что иное, как вечеринка
Место, где можно спуститься
С некоторыми плохими цыпочками и некоторыми династиями
Шестнадцать историй от земли
Вниз на дискотеке… 9000
Вниз на дискотеке… 9000
Вниз на дискотеке… 9000
Вниз на дискотеке… 9000
(Все собираются спуститься на дискотеку)
Это не что иное, как вечеринка
Место, где можно спуститься
У них есть плохие цыпочки и династия
Шестнадцать историй от земли
Вниз на дискотеке… 9000 (собираюсь на дискотеку)
Вниз на дискотеке (Все сойдутся) 9000 (вниз на дискотеке)
Вниз на дискотеке (Никогда не позволяйте фанку стихнуть) 9000 (вниз на дискотеке)
Я говорю вам, куда я иду (где все собираются спуститься)
Вниз на дискотеке (Вниз на дискотеке) 9000 (все сойдутся)
Я говорю вам, куда я иду (где все собираются спуститься)
Получил много солнца (вниз на дискотеке) 9000 (все собираются спуститься)
Вниз на дискотеке (Все собираются спуститься)
Теперь я иду на дискотеку (Все сойдутся) 9000 (спуск на дискотеке)