Перевод текста песни Hard to Believe - Johnathan Rice

Hard to Believe (оригинал)

Well, Jimmy left New York for California
And the east river winds blew him on his way
Past the cracked concrete, through the sky he scraped
Said, «If you live like a ghost, you don’t leave no trace»
He stood on the edge of the big black ocean
If you lean too close, you can fall right in
And a man he met said that California was sinking
That they were standing on the edge of the earth
It may be hard, hard to believe
It may be hard, hard to believe
Before it all falls in, I wanna make my mark
Before I go swimming with the Great White Sharks
I wanna walk this land with a pick and a pan
I don’t believe the gold rush is over
The man said, «Boy you got some big ideas
You better make some room for them raging seas
'Cause soon, you’ll have salt water up to your ears
You’ll take one last breath and go under
It may be hard, hard to believe
It may be hard, hard to believe
It may be hard
Hard to believe
He wanted to find out how much he was worth
He wanted to leave a scar on the face of the Earth
But the tricks of the trade made a fool out of him
Once a man eats well, he gets hungry again
And it’s a hell of a day when you realize
That the people you despise are keeping you alive
And you search down your soul
But you don’t have the guts
To look into that mirror and admit that you’re fucked
It may be hard, hard to believe
It may be hard, hard to believe
It may be hard
Hard to believe
Hard to believe
Hard to believe

(перевод)

Ну, Джимми уехал из Нью-Йорка в Калифорнию
И восточные речные ветры несли его по пути
Мимо потрескавшегося бетона, по небу он скреб
Сказал: «Если ты живешь как призрак, ты не оставляешь следов»
Он стоял на краю большого черного океана
Если вы наклонитесь слишком близко, вы можете упасть прямо в
И человек, которого он встретил, сказал, что Калифорния тонет
Что они стояли на краю земли
Это может быть трудно, трудно поверить
Это может быть трудно, трудно поверить
Прежде чем все рухнет, я хочу оставить свой след
Прежде чем я пойду плавать с большими белыми акулами
Я хочу ходить по этой земле с киркой и сковородой
Я не верю, что золотая лихорадка закончилась
Мужчина сказал: «Мальчик, у тебя есть большие идеи
Вам лучше освободить место для бушующих морей
Потому что скоро у тебя будет соленая вода по уши
Ты сделаешь последний вздох и погибнешь
Это может быть трудно, трудно поверить
Это может быть трудно, трудно поверить
Это может быть трудно
Сложно поверить
Он хотел узнать, сколько он стоит
Он хотел оставить шрам на лице Земли
Но уловки торговли сделали из него дурака
Как только человек хорошо поест, он снова проголодается
И это адский день, когда ты понимаешь
Что люди, которых вы презираете, поддерживают вашу жизнь
И ты ищешь свою душу
Но у тебя нет мужества
Посмотреть в это зеркало и признать, что тебе пиздец
Это может быть трудно, трудно поверить
Это может быть трудно, трудно поверить
Это может быть трудно
Сложно поверить
Сложно поверить
Сложно поверить