Перевод текста песни I Wouldn't Miss It for the World - Johnathan Rice

I Wouldn't Miss It for the World (оригинал)

So you’ve loved me now for half a year
Despite the distance and the fear
Of falling sky and a gathering storm
That’ll blow me back where I came from
Well, that ain’t the way I see you, baby
I know you’re not that kind of girl
When you die, I will come looking for you
I wouldn’t miss it for the world
An opportunist waiting for a chance
To fuck you over, leave you flat
Take off your dress and go straight to the press
To make time on the evening news
Is that the way you see me, baby?
I know you’re not that kind of girl
When you die, I will come looking for you
I wouldn’t miss it for the world
Well, that murderer who shares your cell
Well, his sentence don’t have to be yours as well
'Cause when you sleep, you count the stars
He’s making enemies across the bars
And that ain’t the way I see you, baby
I know you’re not that kind of girl
When you die, I will come looking for you
I wouldn’t miss it for the world

(перевод)

Значит, ты любишь меня уже полгода
Несмотря на расстояние и страх
Падающего неба и надвигающейся бури
Это вернет меня туда, откуда я пришел
Ну, я не так тебя вижу, детка
Я знаю, что ты не такая девушка
Когда ты умрешь, я приду искать тебя
Я бы не пропустил это для мира
Оппортунист ждет шанса
Чтобы трахнуть тебя, оставь тебя в покое
Снимай платье и иди прямо к прессе
Чтобы найти время в вечерних новостях
Так ты видишь меня, детка?
Я знаю, что ты не такая девушка
Когда ты умрешь, я приду искать тебя
Я бы не пропустил это для мира
Ну, тот убийца, который делит твою камеру
Что ж, его приговор не обязательно должен быть вашим
Потому что, когда ты спишь, ты считаешь звезды
Он наживает врагов через решетку
И это не то, как я вижу тебя, детка
Я знаю, что ты не такая девушка
Когда ты умрешь, я приду искать тебя
Я бы не пропустил это для мира