Перевод текста песни The Middle of the Road - Johnathan Rice

The Middle of the Road (оригинал)

Well since our separation you have taken up with thee
They tell you just how wonderful you are
Baby I have nothing but respect for you
I would never try to rip you off
‘Cause I know your heart still runs with mine
You’re just afraid of getting soft
It’s a long, long way to the middle
The middle of the road
Well, it’s summer time in California
I never felt so cold
It’s a long, long way to the middle
The middle of the road
But I still love you baby
Why don’t you come on home?
Well, I put the bat out of my mind and my
Memories are good
The hardwood floor ‘neath your kitchen door
Where you taught me all your dirty words
When we first made love under your ivory cross
It was a rainy Easter Sunday
And we were drinking champagne in the Mulholland hills
When I finally felt that stone roll away
It’s a long, long way to the middle
The middle of the road
But you still got a hold on me
Even though you’re getting old
It’s a long, long way to the middle
The middle of the road
But I still love you baby
Why don’t you come on home?
Why don’t you come on…
Well happy birthday baby
Hope you’re getting realistic
You’re two months and two years away from the same old sad statistic
To live out in the wilderness
You gotta learn to start a fire
But you can stand out there with your fist in the air
While the rest of us get on with our lives
It’s a long, long way to the middle
The middle of the road
But don’t you listen to me baby
I’ve been bought and sold
It’s a long, long way to the middle
The middle of the road
But I still love you baby
Why don’t you come on home?
Why don’t you come on…

(перевод)

Что ж, с тех пор, как мы разошлись, ты подружился с тобой
Они говорят вам, насколько вы прекрасны
Детка, у меня нет ничего, кроме уважения к тебе
Я бы никогда не попытался сорвать тебя
Потому что я знаю, что твое сердце все еще бьется с моим
Вы просто боитесь размякнуть
Это долгий, долгий путь к середине
Середина дороги
Что ж, сейчас лето в Калифорнии.
Мне никогда не было так холодно
Это долгий, долгий путь к середине
Середина дороги
Но я все еще люблю тебя, детка
Почему бы тебе не пойти домой?
Ну, я выбросил биту из головы и
Воспоминания хорошие
Паркетный пол под вашей кухонной дверью
Где ты научил меня всем своим грязным словам
Когда мы впервые занимались любовью под твоим крестом из слоновой кости
Это было дождливое пасхальное воскресенье
И мы пили шампанское на холмах Малхолланд
Когда я наконец почувствовал, что камень откатывается
Это долгий, долгий путь к середине
Середина дороги
Но ты все еще держишься за меня
Хоть ты и стареешь
Это долгий, долгий путь к середине
Середина дороги
Но я все еще люблю тебя, детка
Почему бы тебе не пойти домой?
Почему бы тебе не подойти…
Ну с днём рождения детка
Надеюсь, ты становишься реалистичным
Вам осталось два месяца и два года до той же старой печальной статистики
Жить в пустыне
Вы должны научиться разжигать огонь
Но ты можешь стоять там с поднятым вверх кулаком
Пока остальные продолжают жить
Это долгий, долгий путь к середине
Середина дороги
Но ты не слушаешь меня, детка
Меня купили и продали
Это долгий, долгий путь к середине
Середина дороги
Но я все еще люблю тебя, детка
Почему бы тебе не пойти домой?
Почему бы тебе не подойти…