Перевод текста песни So Sweet - Johnathan Rice

So Sweet (оригинал)

Well, back then when the heartbreak came
Yeah, it hit me pretty hard
I waved hello and goodbye
To the ghosts on the boulevard
Well oh, oh my baby
You’re so sweet, it makes me cry
Well oh, oh my baby
You’re so sweet, it makes me cry
You’re so sweet
You’re so sweet
You’re so sweet
I wanna cry
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la
We’re locked up with the dope fiends
Honey, just try to sympathize
Well, he turned and looked at me with his
Cold, dead, blood-red, drag queen eyes
Oh my baby
You’re so sweet, it makes me cry
Well oh, oh my baby
You’re so sweet, it makes me cry
You’re so sweet
You’re so sweet
You’re so sweet
I wanna cry
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la
Your former lover, he’s leaving
Checking out, not coming back
The downtown trains have taken him
Screaming on down the track
There is a terrible taste
On his tongue from the chemicals
He’s gonna spit his blood
All over the dope white walls
You’re so sweet
You’re so sweet
You’re so sweet
I wanna cry
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la

(перевод)

Ну, тогда, когда пришло горе
Да, это сильно ударило меня
Я помахал привет и до свидания
К призракам на бульваре
Ну, о, мой ребенок
Ты такой милый, я плачу
Ну, о, мой ребенок
Ты такой милый, я плачу
Ты такой сладкий
Ты такой сладкий
Ты такой сладкий
Я хочу плакать
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Мы заперты с наркоманами
Дорогая, просто попробуй посочувствовать
Ну, он повернулся и посмотрел на меня своим
Холодные, мертвые, кроваво-красные глаза трансвеститов
О мой ребенок
Ты такой милый, я плачу
Ну, о, мой ребенок
Ты такой милый, я плачу
Ты такой сладкий
Ты такой сладкий
Ты такой сладкий
Я хочу плакать
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Твой бывший любовник, он уходит
Выезд, не вернусь
Поезда в центре города взяли его
Кричать по дорожке
Ужасный вкус
На его языке от химикатов
Он выплюнет свою кровь
Повсюду дурманящие белые стены
Ты такой сладкий
Ты такой сладкий
Ты такой сладкий
Я хочу плакать
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла