Перевод текста песни Behind The Frontlines - Johnathan Rice

Behind The Frontlines (оригинал)

Blue light of morning, palm trees in rows
The end of my affair with the west coast
I was already dressed when she opened her mouth
Decided to give up the ghost
Helicopters, the coast guard and radar screens
The haunted and lonely technology
I’ll cut all my ties with the dead and the dying
I have been wasting my time
In need of a substance to steady my hands
I’m gonna make the most of this day’s plans
Falling in love with the shivering engines
Falling in love with the prettiest sound
I’m on your side
Behind the frontlines
A tear in the fabric that no one could see
But your heart was always unraveling
I gathered the twine as it trailed from behind
Collected it all in my coat
The Pacific Ocean you claim as your own
The vineyard, the graveyard, the grapes and the bones
Falling in love with the weight of the water
Falling in love with the taste of the ghost
I’m on your side
Behind the frontlines
On drugs in the dark with the one I love
That, my friends, is where I wish I was
Tied up in twine with the dead and the dying
Dragging back home under her control
She’s looking for someone to settle her debts
And I always settle for the silhouettes
Falling in love with some back-lighted stranger
Falling in love and going into the red
I’m on your side
Behind the frontlines

Behind The Frontlines (перевод)

Синий свет утра, пальмы рядами
Конец моего романа с западным побережьем
Я уже был одет, когда она открыла рот
Решил отказаться от призрака
Вертолеты, береговая охрана и экраны радаров
Призрачная и одинокая технология
Я разорву все свои связи с мертвыми и умирающими
я зря трачу время
Нуждается в веществе, чтобы укрепить мои руки
Я собираюсь максимально использовать планы на этот день
Влюбиться в дрожащие двигатели
Влюбиться в самый красивый звук
Я на твоей стороне
За линией фронта
Разрыв в ткани, который никто не мог видеть
Но твое сердце всегда распутывалось
Я собрал шпагат, когда он тянулся сзади
Собрал все это в пальто
Тихий океан, который вы считаете своим
Виноградник, кладбище, виноград и кости
Влюбиться в вес воды
Влюбиться во вкус призрака
Я на твоей стороне
За линией фронта
На наркотиках в темноте с любимым
Это, друзья мои, то, где я хотел бы быть
Связанный шпагатом с мертвыми и умирающими
Перетаскивание домой под ее контролем
Она ищет кого-то, чтобы урегулировать ее долги
И я всегда соглашаюсь на силуэты
Влюбиться в какого-то незнакомца с подсветкой
Влюбиться и уйти в минус
Я на твоей стороне
За линией фронта