Перевод текста песни Another Cold One - Johnathan Rice

Another Cold One (оригинал)

Like a cold one on a summer day
I was a cold one to leave that way
And no one stood in my way
But no one asked me to stay
I like you, you’re a lot like me
I get so wound up that I can’t sleep
But there’s no one I’d rather be
So have a cold one on me
Half the bottle’s half the fun
We both fall down when it’s done
It’s bittersweet in the long run
We’re both lost, nobody won
Take a good long look at me
I’m a cold one, but I’m happy
Takes a cold one to know one
All the best songs are old ones
Now I sing 'em to no one

Another Cold One (перевод)

Как холод в летний день
Я был холоден, чтобы уйти таким образом
И никто не встал у меня на пути
Но никто не просил меня остаться
Ты мне нравишься, ты очень похож на меня
Я так взволнован, что не могу спать
Но нет никого, кем бы я хотел быть
Так что дайте мне простудиться
Половина бутылки — половина удовольствия
Мы оба падаем, когда это делается
В долгосрочной перспективе это горько
Мы оба проиграли, никто не выиграл
Внимательно посмотри на меня
Я холодный, но я счастлив
Принимает холодный, чтобы узнать один
Все лучшие песни старые
Теперь я пою их никому