Перевод текста песни You Can't Judge a Book by the Cover - John Wetton, Richard Palmer-James

You Can't Judge a Book by the Cover (оригинал)

You can’t judge an apple by looking at the tree
You can’t judge honey by looking at the bee
You can’t judge a daughter by looking at the mother
You can’t judge a book by looking at the cover
Can’t you see
Well how you’ll misjudge me?
I look like a father
Baby I’m a lover
You can’t judge a book by looking at the cover, no
You can’t judge sugar by looking at the cane
You can’t judge a woman by looking at the man
You can’t judge a man by looking at his brother
You can’t judge a book by looking at the cover
Can’t you see
Well how you’ll misjudge me?
I look like a father
Baby I’m a lover
You can’t judge a book by looking at the cover, no
You can’t judge a fish by looking at the pond
You can’t judge a wizard by looking at his wand
You can’t judge one by looking at the other
You can’t judge a book by looking at the cover
Can’t you see
Well how you’ll misjudge me?
I look like a father
Baby I’m a lover
You can’t judge a book by looking at the cover, no

(перевод)

Вы не можете судить о яблоке, глядя на дерево
Нельзя судить о меде, глядя на пчелу
Нельзя судить о дочери, глядя на мать
Нельзя судить о книге по обложке
Разве ты не видишь
Ну как ты меня недооценишь?
я похож на отца
Детка, я любовник
Вы не можете судить о книге, глядя на обложку, нет
Вы не можете судить о сахаре, глядя на трость
Нельзя судить о женщине, глядя на мужчину
Нельзя судить о человеке, глядя на его брата
Нельзя судить о книге по обложке
Разве ты не видишь
Ну как ты меня недооценишь?
я похож на отца
Детка, я любовник
Вы не можете судить о книге, глядя на обложку, нет
Нельзя судить о рыбе, глядя на пруд
Вы не можете судить о волшебнике, глядя на его палочку
Нельзя судить об одном, глядя на другое
Нельзя судить о книге по обложке
Разве ты не видишь
Ну как ты меня недооценишь?
я похож на отца
Детка, я любовник
Вы не можете судить о книге, глядя на обложку, нет