Перевод текста песни Steffi's Ring - John Wetton

Steffi's Ring (оригинал)

Steffi’s ring is of silver and gold
Entwined in an old lovers' knot
And with the tenet she strives to uphold
Never tries to be something she’s not
(Oh, oh)
Oh, Steffi’s ring
Steffi’s robe is of silken velour
A shade of deepest vermilion
Its folds offer haven for rich and for poor
Regardless of creed or opinion
(Oh, oh)
Oh, Steffi’s ring
(Oh, oh)
Oh, Steffi’s ring
Steffi’s ring is of silver and gold
Imbued with an arcane inscription
«Live every day as if 'twere your last»
The motto is etched with conviction
(Oh, oh)
Oh, Steffi’s ring
(Oh, oh)

Кольцо Стеффи (перевод)

Кольцо Штеффи из серебра и золота
Переплелись узлом старых любовников
И с принципом, который она стремится отстаивать
Никогда не пытается быть тем, кем не является
(Ой ой)
О, кольцо Штеффи
Халат Штеффи из шелкового велюра.
Оттенок ярко-красного
Его складки предлагают пристанище для богатых и для бедных
Независимо от вероисповедания или мнения
(Ой ой)
О, кольцо Штеффи
(Ой ой)
О, кольцо Штеффи
Кольцо Штеффи из серебра и золота
Пропитан тайной надписью
«Живи каждый день так, как будто он последний»
Девиз выгравирован с убеждением
(Ой ой)
О, кольцо Штеффи
(Ой ой)