Перевод текста песни Let Somebody Else Drive - John Rich, Hank Williams Jr.

Let Somebody Else Drive (оригинал)

When you get on the whiskey
Let somebody else drive 'cause I’m
Trying to sober up, sober up, sober up
Let somebody else drive
Well, I heard it on the radio
In 6 O’clock news
They said you better not drive
When you get on the booze
The sheriff was on TV
Shaking his hand
Said, we’re really cracking down
You better understand
When you get on the whiskey
Oh, when you get on the whiskey
Hey, when you get on the whiskey
Let somebody else drive
I started drinking on Friday
And by Saturday night
They had me blowing through a tool
Charged by DUI
Cuffed and buffed and done in the cell
I was trying to sober up and tell 'em myself
When you get on the whiskey
Oh, when you get on the whiskey
Hey, when you get on the whiskey
Let somebody else drive
I’ll drive me home cousin
And forty eight hours is a long time to kill
In a room full of drunks, surrounded by steel
Hell’s all they serve in a metro bar
So don’t be drinking if you’re driving your car
And you get on the whiskey
Oh, when you get on the whiskey
Hey, when you get on the whiskey
Let somebody else drive
I said, when you’re on the crown whiskey
Let somebody else drive
Why don’t you let John Anderson drive, oh, yeah

Пусть За Руль Сядет Кто-Нибудь Другой (перевод)

Когда вы принимаете виски
Пусть кто-нибудь другой водит, потому что я
Пытаюсь протрезветь, протрезветь, протрезветь
Пусть кто-нибудь другой водит
Ну, я слышал это по радио
В шестичасовых новостях
Они сказали, что тебе лучше не водить
Когда вы напьетесь
Шериф был по телевизору
Пожимая ему руку
Сказал, что мы действительно расправляемся
Вы лучше понимаете
Когда вы принимаете виски
О, когда ты выпьешь виски
Эй, когда ты выпьешь виски
Пусть кто-нибудь другой водит
Я начал пить в пятницу
И к вечеру субботы
Они заставили меня дуть через инструмент
Взимается за вождение в нетрезвом виде
Наручники и полировка и сделано в камере
Я пытался протрезветь и рассказать им сам
Когда вы принимаете виски
О, когда ты выпьешь виски
Эй, когда ты выпьешь виски
Пусть кто-нибудь другой водит
Я отвезу меня домой, кузен
И сорок восемь часов - это долгое время, чтобы убить
В комнате, полной пьяных, окруженной сталью
Ад - это все, что они подают в баре метро
Так что не пейте, если вы за рулем автомобиля
И вы получаете виски
О, когда ты выпьешь виски
Эй, когда ты выпьешь виски
Пусть кто-нибудь другой водит
Я сказал, когда ты пьешь коронный виски
Пусть кто-нибудь другой водит
Почему бы тебе не позволить Джону Андерсону водить машину, о, да?