Перевод текста песни Where Angels Hang Around - John Rich

Where Angels Hang Around (оригинал)

A hundred miles out of Little Rock
Windshield full of rain
I-40 eastbound drivin' while I pray
She’s asleep in the backseat
Holdin' tight to her teddy bear
She’s got her daddy’s smile and her momma’s hair
And one word knocked our lives off track
Just one word keeps us comin' back
Across the Mississippi
A mile or two from Beale Street
Not too far from Graceland
Where the king of rock and roll sleeps
To a place for children
Where God sends his mercy rainin' down
In the heart of Memphis
Where angels hang around
All the deals that I made with God
The conversations that we’ve had
Tryin' to accept the things I could not understand
I wanna walk her down the aisle
While those church bells ring
See her get the chance
To live all her dreams
But one word knocked our lives off track
Just one word keeps us comin' back
Across the Mississippi
A mile or two from Beale Street
Not too far from Graceland
Where the king of rock and roll sleeps
To a place for children
Where God sends his mercy rainin' down
In the heart of Memphis
Where angels hang around
So sleep tight baby while these four wheels roll
'Cause just beyond the clouds there’s a ray of hope
It’s a place for children
Where God sends his mercy rainin' down
In the heart of Memphis
Where angels hang around

(перевод)

В сотне миль от Литтл-Рока
Лобовое стекло залито дождем
I-40 в восточном направлении, пока я молюсь
Она спит на заднем сиденье
Крепко держись за своего плюшевого мишку
У нее папина улыбка и мамины волосы
И одно слово сбило нашу жизнь с пути
Всего одно слово заставляет нас вернуться
Через Миссисипи
Миля или две от Бил-стрит
Не так далеко от Грейсленда
Где спит король рок-н-ролла
В место для детей
Где Бог посылает свою милость дождем
В сердце Мемфиса
Где ангелы тусуются
Все сделки, которые я заключил с Богом
Разговоры, которые у нас были
Пытаюсь принять то, что не могу понять
Я хочу провести ее по проходу
Пока звонят эти церковные колокола
Смотрите, как она получает шанс
Жить всеми ее мечтами
Но одно слово сбило нашу жизнь с пути
Всего одно слово заставляет нас вернуться
Через Миссисипи
Миля или две от Бил-стрит
Не так далеко от Грейсленда
Где спит король рок-н-ролла
В место для детей
Где Бог посылает свою милость дождем
В сердце Мемфиса
Где ангелы тусуются
Так что спи спокойно, детка, пока катятся эти четыре колеса.
Потому что за облаками есть луч надежды
Это место для детей
Где Бог посылает свою милость дождем
В сердце Мемфиса
Где ангелы тусуются