Перевод текста песни For the Kids - John Rich

For the Kids (оригинал)

There’s a little girl
And she’s in for the fight of her life
Only six years old
Facing down the future, no fear in her eyes
Her mamma and daddy are praying down on their knees
For a miracle in Memphis
Lord won’t you help them please
For the kids, we’d trade all our tomorrows
And for the kids, we’d give our heart and souls
‘Cause they’re the heroes of our lives
Fighting to survive
So give all you can give
For the kids
And there’s a little boy
And he’s sittin' in his daddy’s lap
He smiles and laughs
And covers his head in a St. Jude ballcap
It’s been a long battle but he’s gonna beat the odds
He’s gonna make it outta there ‘cause people care
And by the grace of God
For the kids, we’d trade all our tomorrows
And for the kids, we’d give our heart and souls
‘Cause they’re the heroes of our lives
Fighting to survive
So give all you can give
For the kids
And I sing for the ones
Whether far or near
We’ve got to lift
So we can give that all the world may hear
Music in their ears
For the kids, we’d trade all our tomorrows
And for the kids, we’d give our heart and souls
‘Cause they’re the heroes of our lives
Fighting to survive
So give all you can give
You gotta give all you can give
For the kids
Yeah, for the kids

For the Kids (перевод)

Есть маленькая девочка
И она в битве за свою жизнь
Всего шесть лет
Лицом к будущему, в ее глазах нет страха
Ее мама и папа молятся на коленях
За чудо в Мемфисе
Господи, ты не поможешь им, пожалуйста
Ради детей мы бы променяли все наши завтра
И для детей мы отдали бы наши сердца и души
Потому что они герои нашей жизни
Борьба за выживание
Так что дайте все, что вы можете дать
Для детей
И есть маленький мальчик
И он сидит на коленях у папы
Он улыбается и смеется
И покрывает голову бейсболкой Святого Иуды
Это была долгая битва, но он превзойдет все шансы
Он собирается выбраться оттуда, потому что людям не все равно
И по милости Божией
Ради детей мы бы променяли все наши завтра
И для детей мы отдали бы наши сердца и души
Потому что они герои нашей жизни
Борьба за выживание
Так что дайте все, что вы можете дать
Для детей
И я пою для тех
Будь то далеко или близко
Мы должны поднять
Итак, мы можем дать, чтобы весь мир мог услышать
Музыка в их ушах
Ради детей мы бы променяли все наши завтра
И для детей мы отдали бы наши сердца и души
Потому что они герои нашей жизни
Борьба за выживание
Так что дайте все, что вы можете дать
Вы должны дать все, что можете дать
Для детей
Да, для детей