Перевод текста песни You Got Gold - John Prine

You Got Gold (оригинал)

Is there ever enough space between us To keep us both honest and true?
Why is it so hard just to sit in the yard
And stare at the sky so blue?
I’ve got a new way of walking and a new way of talking
Honey when I’m around you,
But it gives me the blues when I’ve got some good news
And you’re not there to bring it to.
Life is a blessing, it’s a delicatessen
Of all the little favors you do.
All wrapped up together no matter the weather,
Baby you always come through.
It’s a measure of treasure that gives me the pleasure
Of loving you the way I do And you know I would gladly say I need your love badly
And bring these little things to you.
Cause you got gold
Gold inside of you
You got gold
Gold inside of you
Well I got some
Gold inside me too
Well I’m thinking I’m knowing that I gotta be going
You know I hate to say so long.
It gives me an ocean of mixed up emotion
I’ll have to work it out in a song.
Well I’m leaving a lot for the little I got
But you know a lot a little will do And if you give me your love
I’ll let it shine up above
And light my way back home to you.
Cause you got gold
Gold inside of you
Cause you got gold
Gold inside of you
Well I got some
Gold inside me too
You got wheels
Turning inside of you
You got wheels
Turning inside of you
Well I got wheels
Turning inside me too

(перевод)

Всегда ли между нами достаточно места, чтобы мы были честными и правдивыми?
Почему так сложно просто сидеть во дворе
И смотреть на небо такое голубое?
У меня новый способ ходить и новый способ говорить
Дорогая, когда я рядом с тобой,
Но меня тошнит, когда у меня есть хорошие новости.
И вы не там, чтобы принести его.
Жизнь - это благословение, это деликатес
Из всех маленьких одолжений, которые ты делаешь.
Все вместе, независимо от погоды,
Детка, ты всегда приходишь.
Это мера сокровища, которая доставляет мне удовольствие
Любить тебя так, как я, И ты знаешь, я бы с радостью сказал, что мне очень нужна твоя любовь
И принеси тебе эти мелочи.
Потому что у тебя есть золото
Золото внутри тебя
У тебя есть золото
Золото внутри тебя
Ну, у меня есть кое-что
Золото внутри меня тоже
Ну, я думаю, я знаю, что мне нужно идти
Вы знаете, я ненавижу говорить так долго.
Это дает мне океан смешанных эмоций
Я должен отработать это в песне.
Ну, я оставляю много за то немногое, что у меня есть
Но ты знаешь, что многого мало, И если ты дашь мне свою любовь
Я позволю этому сиять выше
И осветить мой путь домой к тебе.
Потому что у тебя есть золото
Золото внутри тебя
Потому что у тебя есть золото
Золото внутри тебя
Ну, у меня есть кое-что
Золото внутри меня тоже
У тебя есть колеса
Поворачиваясь внутри вас
У тебя есть колеса
Поворачиваясь внутри вас
Ну, у меня есть колеса
Поворачиваясь внутри меня тоже