Перевод текста песни Way Down - John Prine

Way Down (оригинал)

Way down
Way down it must be
I can’t stop this misery
It must be way down
Spring is just a smile away
Laughing at a summer day
Turn around Look at fall
Winter, hear my lonely call
Way down…
The air is thin and the sky is fat
I’m gonna buy me a brand new hat
Wear it out and go insane
Christ, I hope it never rains
Way down…
Thought I saw a neon sign
Flash my name With the time
Probably didn’t see a thing
Crazy dreams and a broken wing
Way down…
How ya' gonna get sunshine
Peeking thru Venetian blinds
Don’t you know all that fear
Begins and ends the same place
Here
Way down…

Путь Вниз (перевод)

Спуск
Путь вниз это должно быть
Я не могу остановить это страдание
Это должно быть далеко вниз
Весна совсем рядом
Смеясь над летним днем
Обернись, посмотри на падение
Зима, услышь мой одинокий зов
Спуск…
Воздух тонкий, а небо жирное
Я собираюсь купить себе новую шляпу
Изнашивай и сходи с ума
Христос, я надеюсь, что никогда не будет дождя
Спуск…
Думал, что увидел неоновую вывеску
Вспышка моего имени со временем
Наверное ничего не увидел
Сумасшедшие мечты и сломанное крыло
Спуск…
Как ты собираешься получить солнечный свет
Заглядывая сквозь венецианские жалюзи
Разве ты не знаешь весь этот страх
Начинается и заканчивается в одном месте
Здесь
Спуск…