Перевод текста песни Way Back Then - John Prine

Way Back Then (оригинал)

Night is falling
We’re doing the things we do You are acting just like me
I’m acting just like you
Do you remember
When you were my friend?
That’s the way I’d like things
Just like way back then
Baby’s sleeping
Brother is on the run
I am out undoing
All the good I’ve done
If you loved me Tell you what I would do Wrap the world in silver foil
Bring it home to you.
Lately I feel
That I can’t pretend
I may never ever see
The likes of you again
I take a walk, I come back home
Then I sit a spell
Watch the ponies dance around
The empty wishing well.
Night has fallen
I’ve said the things I did
The only baby sleeping
Is when I was a kid
Do you remember
When you were my friend?
That’s the way I’d like things
Just like way back then.

Очень Давно (перевод)

Наступает ночь
Мы делаем то, что делаем Ты ведешь себя так же, как я
Я действую так же, как ты
Ты помнишь
Когда ты был моим другом?
Вот как я хотел бы вещи
Как и тогда
ребенок спит
Брат в бегах
я отменяю
Все хорошее, что я сделал
Если бы ты любил меня, Скажи, что бы я сделал, Оберни мир серебряной фольгой.
Принесите его домой к вам.
В последнее время я чувствую
Что я не могу притворяться
Я никогда не увижу
Подобные вам снова
Я гуляю, я возвращаюсь домой
Затем я сижу заклинание
Посмотрите, как пони танцуют вокруг
Пустой колодец желаний.
Наступила ночь
Я сказал то, что сделал
Единственный ребенок спит
Когда я был ребенком
Ты помнишь
Когда ты был моим другом?
Вот как я хотел бы вещи
Совсем как тогда.