Перевод текста песни Ubangi Stomp - John Prine

Ubangi Stomp (оригинал)

Well I rocked over Italy, I rocked over Spain
I rocked in Memphis, it was all the same
'Til I rocked to Africa and rolled off ship
And seen them natives doing a crazy looking skip
I parted the weeds and looked over the swamp
I seen them cats doing the Ubangi stomp
Ubangi stomp with rock and roll
Beats anything that’s ever been told
Ubangi stomp, Ubangi style
When it hits, it drives a cool cat wild
I looked up the chief and he invited me in
He said, heap big jam session 'bout to begin
He handed me a tom-tom, I picked up the beat
That crazy thing sent shivers to my feet
Rocked and rolled and I skipped with a smile
Ubangi stomp, Ubangi style
Ubangi stomp with rock and roll
Beats anything that’s ever been told
Ubangi stomp, Ubangi style
When it hits, it drives a cool cat wild
Well we rocked all night and part of the day
Had a good rockin' time with the chief’s daughter Mae
I was making time and gettin' in the know
When the captain said son we gotta go
I said that’s alright, you go right ahead
I’m gonna Ubangi stomp until I roll over dead
Ubangi stomp with rock and roll
Beats anything that you ever told
Ubangi stomp, Ubangi style
When it hits, it drives a cool cat wild

Убанги Топот (перевод)

Ну, я качался над Италией, я качался над Испанией
Я качался в Мемфисе, все было одинаково
«Пока я не качнулся в Африку и не скатился с корабля
И видел, как туземцы делают сумасшедший прыжок
Я раздвинул сорняки и посмотрел на болото
Я видел, как кошки топают Убанги
Убанги топает рок-н-роллом
Бьет все, что когда-либо было сказано
Топот Убанги, стиль Убанги
Когда он попадает, он сводит с ума крутого кота
Я нашла начальника, и он пригласил меня войти
Он сказал, скоро начнется куча больших джем-сейшнов.
Он вручил мне тамтам, я подхватил ритм
Эта сумасшедшая штука вызвала у меня мурашки по ногам
Качал и катал, и я пропустил с улыбкой
Топот Убанги, стиль Убанги
Убанги топает рок-н-роллом
Бьет все, что когда-либо было сказано
Топот Убанги, стиль Убанги
Когда он попадает, он сводит с ума крутого кота
Ну, мы качались всю ночь и часть дня
Хорошо провел время с дочерью вождя Мэй
Я находил время и узнавал
Когда капитан сказал, сын, мы должны идти
Я сказал, что все в порядке, вы идете вперед
Я буду топать Убанги, пока не перевернусь замертво
Убанги топает рок-н-роллом
Бьет все, что вы когда-либо говорили
Топот Убанги, стиль Убанги
Когда он попадает, он сводит с ума крутого кота