Перевод текста песни This Love Is Real - John Prine

This Love Is Real (оригинал)

I can taste your lipstick in the wine
I can feel your heartbeat close to mine
With your love wrapped around me
I’m silent and still
I know that this love is real
I have tasted other lips I thought were true
I have looked into the eyes I thought were you
Now touching just to touch
And feeling just to feel
I know that this love is real
Someone should tell our dreams when love is gone
While still in slumber memories linger one
Sometimes I lie awake in bed till dawn
Thinking of you
Now you’re gone
Tender is the heart that sleeps in rest
Tender is the hope of tenderness
Love thy neighbor as thyself
And thou shall not steal
I know that this love is real
Love thy neighbor as thyself
And thou shall not steal
I know that this love is real

Эта Любовь Настоящая (перевод)

Я могу попробовать твою помаду в вине
Я чувствую твое сердцебиение близко к моему
С твоей любовью, обернутой вокруг меня.
Я молчу и все еще
Я знаю, что эта любовь настоящая
Я пробовал другие губы, которые я считал правдой
Я посмотрел в глаза, я думал, ты
Теперь касаясь просто коснуться
И чувство просто чувствовать
Я знаю, что эта любовь настоящая
Кто-то должен рассказать наши мечты, когда любовь ушла
Пока еще во сне, воспоминания задерживаются
Иногда я не сплю в постели до рассвета
Думаю о тебе
Теперь ты ушел
Нежно сердце, которое спит в покое
Нежность - это надежда на нежность
Возлюби ближнего своего, как самого себя
И ты не должен воровать
Я знаю, что эта любовь настоящая
Возлюби ближнего своего, как самого себя
И ты не должен воровать
Я знаю, что эта любовь настоящая