Перевод текста песни Quiet Man - John Prine

Quiet Man (оригинал)

Strolling down the highway with my shoes in my hand
I dont talk much Im a quiet man
Beauty and silence both run deep
And running like crazy while you are alseep
You got news for me, i got nothing for you
Dont pin your blues on me Just go ahead and do whatever you wish to Last monday night I saw a fight
Between wednesday and thursday over saturday night
Tuesday asked me what was going on I said,
«sundays in the meadow and fridays in the corn.»
Repeat chorus:
Hocus-pocus, maladjusted
Dont you think my tears get rusted
Steady losing means you aint using
What you really think is right
Repeat chorus:
Oodles of light what a beautiful sight
Both of gods eyes are shining tonight
Rays and beams of incredible dreams
And I am a quiet man.
Oodles of light what a beautiful sight
Both of gods eyes are shining tonight
Rays and beams of incredible dreams
And I am a quiet man.
Oodles of light what a beautiful sight
Both of gods eyes are shining tonight
Rays and beams of incredible dreams
And I am a quiet man.

Тихий Человек (перевод)

Прогуливаясь по шоссе с туфлями в руке
Я мало говорю, я тихий человек
Красота и тишина уходят глубоко
И бежишь как сумасшедший, пока ты спишь
У тебя есть новости для меня, у меня для тебя ничего нет
Не привязывайте ко мне свой блюз Просто продолжайте и делайте все, что хотите В прошлый понедельник вечером я видел драку
Между средой и четвергом в субботу вечером
Вторник спросил меня, что происходит, я сказал:
«воскресенья на лугу и пятницы на кукурузе».
Повторить припев:
Фокус-покус, неприспособленный
Тебе не кажется, что мои слезы заржавели
Стабильный проигрыш означает, что вы не используете
Что вы действительно считаете правильным
Повторить припев:
Куча света, какое красивое зрелище
Оба глаза богов сияют сегодня вечером
Лучи и лучи невероятных снов
А я человек тихий.
Куча света, какое красивое зрелище
Оба глаза богов сияют сегодня вечером
Лучи и лучи невероятных снов
А я человек тихий.
Куча света, какое красивое зрелище
Оба глаза богов сияют сегодня вечером
Лучи и лучи невероятных снов
А я человек тихий.