Перевод текста песни Day's Done - John Prine

Day's Done (оригинал)

Do you like me?
Well I hope you do Cause if you like me Then I think Im gonna to have to like you too
Well share our things
And have some fun
Then well say goodbye
And go back home when the day is done
If you tell me Ill tell you too
And well say the things
And do the things that lovers do Well keep it to ourselves
We wont hurt no one
Then well say goodbye
And go back home when the day is done
Well carve our names
On a tree
Then well burn it down
So no one in the world will see
And well make love
While we watch the flame
Then well walk away
As if we never had no shame
Now we must hide
To be alone
And we cant say
Our sweet things on the telephone
If we cant stop
What weve begun
We should say goodbye
And go back home when the day is done
Do you still like me?
Well I hope you do Cause if you still like me Then I think Im gonna have to still like you
We shared our things
And had some fun
Now well say goodbye
And go back home when the day is done
Yeah, well say goodbye
And go back home while
We still have one
Lets say goodbye and go back home
Now the day is done

День Прошел (перевод)

Я вам нравлюсь?
Ну, я надеюсь, что ты это сделаешь, потому что, если я тебе нравлюсь, тогда я думаю, что ты мне тоже должен понравиться.
Ну поделитесь нашими вещами
И повеселиться
Тогда хорошо попрощаться
И вернуться домой, когда день закончится
Если ты скажешь мне, я тоже тебе скажу
И хорошо сказать вещи
И делайте то, что делают любовники, хорошо держите это при себе
Мы никому не причиним вреда
Тогда хорошо попрощаться
И вернуться домой, когда день закончится
Хорошо вырежьте наши имена
На дереве
Тогда хорошо сжечь его
Так что никто в мире не увидит
И хорошо заниматься любовью
Пока мы наблюдаем за пламенем
Тогда хорошо уйти
Как будто у нас никогда не было стыда
Теперь мы должны спрятаться
Быть в одиночестве
И мы не можем сказать
Наши милые вещи по телефону
Если мы не можем остановиться
Что мы начали
Мы должны попрощаться
И вернуться домой, когда день закончится
Я все еще нравлюсь тебе?
Ну, я надеюсь, что ты это сделаешь, потому что, если я все еще тебе нравлюсь, тогда я думаю, ты мне все еще нравишься.
Мы поделились своими вещами
И немного повеселился
Теперь хорошо попрощаться
И вернуться домой, когда день закончится
Да, хорошо попрощаться
И вернуться домой, пока
У нас еще есть один
Давай попрощаемся и вернемся домой
Теперь день сделан