Перевод текста песни The Ways of a Woman in Love - John Prine

The Ways of a Woman in Love (оригинал)

You’ve cut out your dancin', you never see a show
Friends come by to pick you up, but you hardly ever go
Seems your head is in the clouds above
You’ve got the ways of a woman in love
I walk by your house at night in hopes that I might see
The guy who’s got you in a spin, I wish that guy was me
Doin' all those things I’m dreamin' of
You’ve got the ways of a woman in love
Many is the night I’ve laid awake and cried
Girl, you’ll never know how much you hurt my foolish pride
I recall your kisses, the times I held you tight
Now when I come to see you, you’re sittin' in the light
Doin' all those things I’m dreamin' of
You’ve got the ways of a woman in love
You’ve got the ways of a woman in love

Пути влюбленной женщины (перевод)

Вы вырезали свой танец, вы никогда не видите шоу
Друзья приходят, чтобы забрать тебя, но ты почти никогда не идешь
Кажется, твоя голова витает в облаках выше
У тебя есть пути влюбленной женщины
Я прохожу мимо твоего дома ночью в надежде увидеть
Парень, который заставил тебя закрутиться, я бы хотел, чтобы этим парнем был я
Делать все то, о чем я мечтаю
У тебя есть пути влюбленной женщины
Много ночей я не спал и плакал
Девочка, ты никогда не узнаешь, как сильно ты задела мою глупую гордость
Я вспоминаю твои поцелуи, времена, когда я крепко обнимал тебя
Теперь, когда я приду к тебе, ты сидишь на свете
Делать все то, о чем я мечтаю
У тебя есть пути влюбленной женщины
У тебя есть пути влюбленной женщины