Перевод текста песни The Third of July - John Prine

The Third of July (оригинал)

It was the third of july on a cool cloudy sky
I set in for a storm in the makin
I relaxed as I sat up in our three room flat
While my wife was in the kitchen bakin
Thoughts passed through my mind of no special kind
Like faces that look like the others
Tomorrow they say is independence day
And I guess Ill go eat at my brothers
I believe that a thought has just gotten caught
In a place where words cant surround it It concerns the years past and the shadows they cast
And my path as I walk around it.
It was the third of july on a cool cloudy sky
I set in for a storm in the makin
I relaxed as I sat up in our three room flat
While my wife was in the kitchen bakin
Thoughts passed through my mind of no special kind
Like faces that look like the others
Tomorrow they say is independence day
And I guess Ill go eat at my brothers

Третье июля (перевод)

Это было третье июля на прохладном облачном небе
Я настроился на шторм в процессе
Я расслабился, когда сел в нашей трехкомнатной квартире.
Пока моя жена пекла на кухне
Мысли прошли через мой разум, не особый вид
Как лица, похожие на других
Завтра они говорят, что это день независимости
И я думаю, я пойду есть своих братьев
Я считаю, что мысль только что поймана
В месте, где слова не могут его окружить, это касается прошлых лет и теней, которые они отбрасывают.
И мой путь, когда я иду по нему.
Это было третье июля на прохладном облачном небе
Я настроился на шторм в процессе
Я расслабился, когда сел в нашей трехкомнатной квартире.
Пока моя жена пекла на кухне
Мысли прошли через мой разум, не особый вид
Как лица, похожие на других
Завтра они говорят, что это день независимости
И я думаю, я пойду есть своих братьев