Перевод текста песни The Sins of Memphisto - John Prine

The Sins of Memphisto (оригинал)

From the bells of St Mary
To the Count of Monte Cristo
Nothing can stop
Nothing can stop
Nothing can stop
The sins of Memphisto
Sally used to play with her hula hoops
Now she tells her problems to therapy groups
Grandpa’s on the front lawn staring at a rake
Wondering if his marriage was a terrible mistake
I’m sitting on the front steps drinking Orange Crush
Wondering if it’s possible for me to still blush
Uh huh, oh yeah
A boy on a bike with corduroy slacks
Sleeps in the river by the railroad tracks
He waits for the whistle on the train to scream
So he can close his eyes and begin to dream
Uh huh, oh yeah
From the bells of St Mary
To the Count of Monte Cristo
Nothing can stop
Nothing can stop
Nothing can stop
The sins of Memphisto
The hands on his watch spin slowly around
With his mind on a bus that goes all over town
Looking at the babies and the factories
And listening to the music of Mister Squeeze
As if by magic or remote control
He finds a piece of a puzzle that he missed in his soul
Uh huh, oh yeah
From the bells of St Mary
To the Count of Monte Cristo
Nothing can stop
Nothing can stop
Nothing can stop
The sins of Memphisto
Adam and Eve and Lucy and Ricky
Bit the big apple and got a little sticky
Esmeralda and the Hunchback of Notre Dame
They humped each other like they had no shame
They paused as they posed for a Polaroid photo
She whispered in his ear, «Exactly-Odo Quasimodo»
From the bells of St Mary
To the Count of Monte Cristo
Nothing can stop
Nothing can stop
Nothing can stop
The sins of Memphisto
Sally used to play with her hula hoops
Now she tells her problems to therapy groups
Uh huh, oh yeah

Грехи Мемфистона (перевод)

Из колоколов Святой Марии
Графу Монте-Кристо
Ничто не может остановить
Ничто не может остановить
Ничто не может остановить
Грехи Мемфисто
Салли раньше играла со своими обручами
Теперь она рассказывает о своих проблемах терапевтическим группам.
Дедушка на лужайке перед домом смотрит на грабли
Интересно, был ли его брак ужасной ошибкой
Я сижу на крыльце, пью Orange Crush
Интересно, могу ли я все еще краснеть
Угу, о да
Мальчик на велосипеде в вельветовых брюках
Спит в реке у железнодорожных путей
Он ждет свистка в поезде, чтобы закричать
Чтобы он мог закрыть глаза и начать мечтать
Угу, о да
Из колоколов Святой Марии
Графу Монте-Кристо
Ничто не может остановить
Ничто не может остановить
Ничто не может остановить
Грехи Мемфисто
Стрелки на его часах медленно вращаются
С его мыслями в автобусе, который едет по всему городу
Глядя на детей и фабрики
И слушая музыку Mister Squeeze
Как будто по волшебству или дистанционному управлению
Он находит часть головоломки, которую он упустил в своей душе
Угу, о да
Из колоколов Святой Марии
Графу Монте-Кристо
Ничто не может остановить
Ничто не может остановить
Ничто не может остановить
Грехи Мемфисто
Адам и Ева, Люси и Рикки
Укусил большое яблоко и стал немного липким
Эсмеральда и горбун из Нотр-Дама
Они трахались друг с другом, как будто им не было стыдно
Они сделали паузу, когда позировали для фотографии Polaroid.
Она прошептала ему на ухо: «Точно-Одо Квазимодо».
Из колоколов Святой Марии
Графу Монте-Кристо
Ничто не может остановить
Ничто не может остановить
Ничто не может остановить
Грехи Мемфисто
Салли раньше играла со своими обручами
Теперь она рассказывает о своих проблемах терапевтическим группам.
Угу, о да