Перевод текста песни Take a Look at My Heart - John Prine

Take a Look at My Heart (оригинал)

I seen my old lady’s boyfriend
He don’t look nothing like me
Except for a bit of confusion
Same kind she laid on me
You don’t know what you’re getting into
She’s gonna tear you apart
You’re going places I’ve been to
Take a look at my heart
Take a look at my heart
You’re probably sending her flowers
And talking to her on the phone
You’re gonna get it together
And find yourself all alone
You don’t know what you’re getting into
She’s gonna tear you apart
You’re going places I’ve been to
Take a look at my heart
Take a look at my heart
Do you think you can be her lover and not become her fool?
Do you think that you are the exception to the rule?
You’re gonna hate all her girlfriends
And everything that they say
You ask me how do I know this
They come around every day
You don’t know what you’re getting into
She’s gonna tear you apart
You’re going places I’ve been to
Take a look at my heart
Take a look at my heart
I seen my old lady’s boyfriend
He don’t look nothing like me
Except for a bit of confusion
Same kind she laid on me
You don’t know what you’re getting into
She’s gonna tear you apart
You’re going places I’ve been to
Take a look at my heart
Take a look at my heart
Take a look at my heart

Взгляни на Мое Сердце (перевод)

Я видел парня моей старушки
Он совсем не похож на меня
За исключением небольшой путаницы
Такой же вид она положила на меня
Вы не знаете, во что ввязываетесь
Она разорвет тебя на части
Вы собираетесь в места, где я был
Взгляни на мое сердце
Взгляни на мое сердце
Вы, вероятно, посылаете ей цветы
И разговаривая с ней по телефону
Ты собираешься получить это вместе
И окажись в полном одиночестве
Вы не знаете, во что ввязываетесь
Она разорвет тебя на части
Вы собираетесь в места, где я был
Взгляни на мое сердце
Взгляни на мое сердце
Как ты думаешь, ты можешь быть ее любовником и не стать ее дураком?
Считаете ли вы, что являетесь исключением из правил?
Ты будешь ненавидеть всех ее подруг
И все, что они говорят
Вы спрашиваете меня, откуда я это знаю
Они приходят каждый день
Вы не знаете, во что ввязываетесь
Она разорвет тебя на части
Вы собираетесь в места, где я был
Взгляни на мое сердце
Взгляни на мое сердце
Я видел парня моей старушки
Он совсем не похож на меня
За исключением небольшой путаницы
Такой же вид она положила на меня
Вы не знаете, во что ввязываетесь
Она разорвет тебя на части
Вы собираетесь в места, где я был
Взгляни на мое сердце
Взгляни на мое сердце
Взгляни на мое сердце