Перевод текста песни Spanish Pipedream - John Prine

Spanish Pipedream (оригинал)

She was a level-headed dancer on the road to alcohol
I was just a soldier on my way to Montreal
Well, she pressed her chest against me about the time the jukebox broke
She give me a peck on the back of the neck and these are the words she spoke
Blow up your TV, throw away your paper
Go to the country, build you a home
Plant a little garden, eat a lot of peaches
Try and find Jesus on your own
I sat there at the table and I acted real naive
Cause I knew that topless lady, she had something up her sleeve
She danced around the room awhile and she did the hoochy cooch
Blow up your TV, throw away your paper
Go to the country, build you a home
Plant a little garden, eat a lot of peaches
Try and find Jesus on your own
But I was young and hungry and about to leave that place
Just as I was going she looked me in the face
I said «You must know the answer», she said «No, but I’ll give it a try»
And to this day we’ve been livin' our way, here is the reason why
We blew up the TV, threw away the paper
Went to the country, built us a home
Had a lotta children, fed 'em on peaches
They all found Jesus on their own

Spanish Pipedream (перевод)

Она была уравновешенной танцовщицей на пути к алкоголю
Я был просто солдатом на пути в Монреаль
Ну, она прижалась ко мне грудью примерно в то время, когда сломался музыкальный автомат
Она чмокнула меня в затылок, и это слова, которые она сказала
Взорвите свой телевизор, выбросьте газету
Езжайте в деревню, постройте себе дом
Посади маленький сад, съешь много персиков
Попробуйте найти Иисуса самостоятельно
Я сидел там за столом и вел себя очень наивно
Потому что я знал эту обнаженную до пояса леди, у нее что-то было в рукаве
Она немного потанцевала по комнате, и у нее была халявная киска
Взорвите свой телевизор, выбросьте газету
Езжайте в деревню, постройте себе дом
Посади маленький сад, съешь много персиков
Попробуйте найти Иисуса самостоятельно
Но я был молод и голоден и собирался покинуть это место
Пока я собирался, она посмотрела мне в лицо
Я сказал: «Вы должны знать ответ», она сказала: «Нет, но я попробую»
И по сей день мы живем по-своему, вот причина, по которой
Мы взорвали телевизор, выбросили бумагу
Поехал в деревню, построил нам дом
Было много детей, кормили их персиками
Они все нашли Иисуса самостоятельно