Перевод текста песни Same Thing Happened To Me - John Prine

Same Thing Happened To Me (оригинал)

Moonlight shining on the back of my hand
Cat fight rattlin' the garbage can
Looks like somethin' chased you up a tree
Same thing, same thing happened to me
Wild wind blowing down the neck of my shirt
Old men sitting on a bench in the dirt
Seems like another ship has gone out to sea
Same thing, same thing happened to me
Shoeshine someone’s got to tell you the news
A fine line separates a boy from the blues
Looks like you could use some company
Same thing, same thing happened to me
Runnin', runnin' just as fast as I can
Someone, someone take a hold of my hand
Looks like somethin' chased you up a tree
Same thing, same thing happened to me
Same thing, same thing happened to me

То Же Самое Случилось И Со Мной (перевод)

Лунный свет сияет на тыльной стороне моей руки
Кошачья драка с мусорным баком
Похоже, что-то преследовало тебя по дереву
То же самое, то же самое случилось со мной
Дикий ветер дует по воротнику моей рубашки
Старики сидят на скамейке в грязи
Кажется, в море вышел еще один корабль
То же самое, то же самое случилось со мной
Чистильщик обуви, кто-то должен рассказать тебе новости
Тонкая грань отделяет мальчика от блюза
Похоже, тебе не помешала бы компания
То же самое, то же самое случилось со мной
Бегу, бегу так быстро, как только могу
Кто-нибудь, кто-нибудь, возьмите меня за руку
Похоже, что-то преследовало тебя по дереву
То же самое, то же самое случилось со мной
То же самое, то же самое случилось со мной