Перевод текста песни Saigon - John Prine

Saigon (оригинал)

You got everything that a girl should grow
I’m so afraid to kiss you I might lose control
You can hold me tighter but turn loose of my gun
It’s a sentimental present all the way from Saigon
Honey, Honey, Honey, please call me
You don’t need no money we can do it for free
I got a friend in Phoenix with a two-way radio
All the static in my attic getting ready to blow
Saigon, Honey, Honey, Honey
Saigon, Honey, Honey, Honey
Saigon, Honey, Honey, Honey
All the static in my attic getting ready to blow
I was talking to the mailman late last week
He had a letter in his sweater from Stuttering Don
He said things are getting better in Sa, Sa, Sa, Sa, Sa
Saigon, Honey, Honey, Honey
Saigon, Honey, Honey, Honey
Saigon, Honey, Honey, Honey
Things are getting better back in Saigon
Saigon, Honey, Honey, Honey
Saigon, Honey, Honey, Honey
Things are getting better back in Saigon
Saigon, Honey, Honey, Honey
Saigon, Honey, Honey, Honey
Saigon, Honey, Honey, Honey
Things are getting better back in Saigon
Saigon, Honey, Honey, Honey
Saigon, Honey, Honey, Honey
Saigon, Honey, Honey, Honey
Things are getting better back in Saigon

Сайгон (перевод)

У тебя есть все, что должна вырасти девушка
Я так боюсь целовать тебя, что могу потерять контроль
Вы можете держать меня крепче, но отпустите мой пистолет
Это сентиментальный подарок из Сайгона
Дорогая, дорогая, дорогая, пожалуйста, позвони мне
Вам не нужны деньги, мы можем сделать это бесплатно
У меня есть друг в Фениксе с двусторонней радиосвязью
Вся статика на моем чердаке готовится взорваться
Сайгон, Мед, Мед, Мед
Сайгон, Мед, Мед, Мед
Сайгон, Мед, Мед, Мед
Вся статика на моем чердаке готовится взорваться
Я разговаривал с почтальоном в конце прошлой недели
В его свитере было письмо от Заика Дона.
Он сказал, что в Сб, Сб, Сб, Сб, Сб дела идут лучше.
Сайгон, Мед, Мед, Мед
Сайгон, Мед, Мед, Мед
Сайгон, Мед, Мед, Мед
В Сайгоне дела идут лучше
Сайгон, Мед, Мед, Мед
Сайгон, Мед, Мед, Мед
В Сайгоне дела идут лучше
Сайгон, Мед, Мед, Мед
Сайгон, Мед, Мед, Мед
Сайгон, Мед, Мед, Мед
В Сайгоне дела идут лучше
Сайгон, Мед, Мед, Мед
Сайгон, Мед, Мед, Мед
Сайгон, Мед, Мед, Мед
В Сайгоне дела идут лучше