Перевод текста песни Out Of Love - John Prine

Out Of Love (оригинал)

Barley malts and does eat oats and little girls are lively
And your liveliness has left me in a brew
So I’m sitting here just drinking beer
Cause there’s nothing else to do.
And when I’m out of love, I’m out of you.
We were so happy, honey when we were together
Why we should have won a ribbon colored blue
But those rocky mountain waters came between us And when I’m out of love, I’m out of you.
Chorus:
So I’m living in the land of sky blue waters
And I’m grabbing all the gusto up it’s true
Well, you only go around once in life they say
And when I’m out of love, I’m out of you
These teardrops that I’m crying are the champagne of bottled tears,
And I must admit that I’ve she’d one or two,
But when good friends get together well they always tip a few
And when I’m out of love, I’m out of you.
Repeat chorus:
So put me in a cool place for I’m the king of beers
Forty to forty-five degrees will do And if you must play that jukebox let it be low and now
'cause when I’m out of love, I’m out of you.
Repeat chorus:
Ending:
So if you go the time, we got the tears
And when I’m out of love, I’m out of you

Из Любви (перевод)

Ячменный солод и ест овес, а маленькие девочки живые
И твоя живость оставила меня в пиве
Так что я сижу здесь, просто пью пиво
Потому что больше нечего делать.
И когда я вне любви, я вне тебя.
Мы были так счастливы, дорогая, когда мы были вместе
Почему мы должны были выиграть ленту синего цвета
Но эти скалистые горные воды встали между нами И когда я из любви, я из вас.
Припев:
Так что я живу в стране небесно-голубых вод
И я хватаю все удовольствие, это правда
Ну, говорят, ходишь только раз в жизни
И когда я вне любви, я вне тебя
Эти слезы, которые я плачу, - это шампанское из слез в бутылке,
И я должен признать, что у меня была одна или две,
Но когда хорошие друзья собираются вместе, они всегда дают чаевые
И когда я вне любви, я вне тебя.
Повторить припев:
Так что поместите меня в прохладное место, потому что я король пива
Подойдет от сорока до сорока пяти градусов. И если вы должны играть в этот музыкальный автомат, пусть он будет низким, а теперь
потому что, когда я вне любви, я вне тебя.
Повторить припев:
Окончание:
Так что, если вы пойдете вовремя, у нас есть слезы
И когда я вне любви, я вне тебя