Перевод текста песни One Red Rose - John Prine

One Red Rose (оригинал)

The rain came down on a tin roof
Hardly a sound was left from the birthday party
The kitchen light fell asleep on a bedroom floor
Me and her were talking softer
Than all the time before I lost her
Picture sat on top of the chest of drawers
One red rose in the Bible
Pressed between the Holy alphabet
Probably wouldn’t believe you, if you told me
But what I never knew, I never will forget
Rainy nights get dark real early
Her dress was soft, her hair was curly
We danced around the table to the old banjo
Rainy nights were made for lovers
We lay there still beneath the covers
And I ain’t never felt like that before
One red rose in the Bible
Pressed between the Holy alphabet
Probably wouldn’t believe you, if you told me
But what I never knew, I never will forget

Одна Красная Роза (перевод)

Дождь обрушился на жестяную крышу
От дня рождения почти не осталось ни звука
Кухонный свет заснул на полу спальни
Я и она говорили мягче
Чем все время, прежде чем я потерял ее
Картина лежала на комоде
Одна красная роза в Библии
Зажатый между священным алфавитом
Наверное, не поверил бы тебе, если бы ты сказал мне
Но то, чего я никогда не знал, я никогда не забуду
Дождливые ночи темнеют очень рано
Ее платье было мягким, ее волосы были вьющимися
Мы танцевали вокруг стола под старое банджо
Дождливые ночи были созданы для влюбленных
Мы все еще лежим под одеялом
И я никогда не чувствовал себя так раньше
Одна красная роза в Библии
Зажатый между священным алфавитом
Наверное, не поверил бы тебе, если бы ты сказал мне
Но то, чего я никогда не знал, я никогда не забуду