Перевод текста песни No Ordinary Blue - John Prine

No Ordinary Blue (оригинал)

Last night
Turned on the TV
Looked out the window
And then pulled down the shades
And I came to
The conclusion
My mind could not be made
She said «Well what’re you thinkin'?
I’m just a-wonderin'
Is it somethin' that I did?»
I said «It's nothin'
Just somethin'
I picked up as a kid»
I hear a lot of empty spaces
I see a big hole in the view
I feel an outline that traces
An imaginary path back to you
This ain’t no ordinary blue
Last night
For a split sec
I was a train-wreck
I was a complicated guy
I hope we don’t find
This’s the last time
We ever say «Goodbye»
The orange gleam
Is risin'
On the horizon
Of the outskirts of my mind
I sat and listened
As it glistens
It says «Leave the past behind»
I hear a lot of empty spaces
I see a big hole in the view
I feel an outline that traces
An imaginary path back to you
This ain’t no ordinary blue
Too cold to hold
Too deep to swim to
Too cold to hold
Too deep to swim to
Last night
Turned on the TV
Looked out the window
And then pulled down the shades

Не Обычный Синий (перевод)

Вчера вечером
Включил телевизор
Выглянул в окно
А затем опустил шторы
И я пришел к
Вывод
Мой разум не мог быть сделан
Она сказала: «Ну, что ты думаешь?
мне просто интересно
Это что-то, что я сделал?»
Я сказал: «Ничего,
Просто что-то
Я подобрал в детстве»
Я слышу много пустых пространств
Я вижу большую дыру в обзоре
Я чувствую контур, который прослеживает
Воображаемый путь обратно к вам
Это не обычный синий
Вчера вечером
На долю секунды
Я был крушение поезда
Я был сложным парнем
Я надеюсь, что мы не найдем
Это последний раз
Мы всегда говорим «До свидания»
Оранжевый блеск
поднимается
На горизонте
На окраинах моего разума
я сидел и слушал
Как это блестит
Он говорит: «Оставь прошлое позади»
Я слышу много пустых пространств
Я вижу большую дыру в обзоре
Я чувствую контур, который прослеживает
Воображаемый путь обратно к вам
Это не обычный синий
Слишком холодно, чтобы держать
Слишком глубоко, чтобы плыть
Слишком холодно, чтобы держать
Слишком глубоко, чтобы плыть
Вчера вечером
Включил телевизор
Выглянул в окно
А затем опустил шторы