Перевод текста песни Morning Train - John Prine

Morning Train (оригинал)

I saw you
All dolled up
Singing a song in your pickup truck
You put me on a morning train
You put me on a morning train
Ain’t no need to explain
You put me on a morning train
Hey, Hey, Brother Ray
What’d you mean by «what'd I say»
You put me on a morning train
You put me on a morning train
Ain’t no need to explain
You put me on a morning train
If it’s gonna rain
And I wish that it would
Just go ahead and rain
Get it over for good
If there’s really a hole in that big blue sky
Then move it on over and let me by
Constantinople is a mighty long word
Got three more letters than mockingbird
You put me on a morning train
You put me on a morning train
Ain’t no need to explain
You put me on a morning train
I like you with your make-up on
All dolled up
Singing a song
You put me on a morning train
You put me on a morning train
Ain’t no need to explain
You put me on a morning train

Утренний поезд (перевод)

Я видел тебя
Все наряжено
Пение песни в вашем пикапе
Ты посадил меня на утренний поезд
Ты посадил меня на утренний поезд
Нет необходимости объяснять
Ты посадил меня на утренний поезд
Эй, эй, брат Рэй
Что вы имели в виду под «что я сказал»
Ты посадил меня на утренний поезд
Ты посадил меня на утренний поезд
Нет необходимости объяснять
Ты посадил меня на утренний поезд
Если пойдет дождь
И я хочу, чтобы это было
Просто вперед и дождь
Покончим с этим навсегда
Если в этом большом голубом небе действительно есть дыра
Затем переместите его и дайте мне пройти
Константинополь — могучее длинное слово
Получил на три буквы больше, чем пересмешник
Ты посадил меня на утренний поезд
Ты посадил меня на утренний поезд
Нет необходимости объяснять
Ты посадил меня на утренний поезд
Ты мне нравишься с макияжем
Все наряжено
Петь песню
Ты посадил меня на утренний поезд
Ты посадил меня на утренний поезд
Нет необходимости объяснять
Ты посадил меня на утренний поезд