Перевод текста песни The Blue Side of Lonesome - John Prine, Mac Wiseman

The Blue Side of Lonesome (оригинал)

I’m Calling To Tell You It’s Over
Yes Darling You’re Now Free To Go
You’re Saying You’re Sorry You Hurt Me
But You Hurt Me Much More Than You Know
You’re Asking Me Where This Call Comes From
Oh I Hope That You Won’t End Up Here
If Your New Romance Turns Out A Failure
Here’s Where To Find Me My Dear
I’m Just On The Blue Side Of Lonesome
Right Next To The Heartbreak Ho-tel
In A Tavern That’s Known As Three Tear Drops
On A Bar Stool Not Doin' So Well
The Floor Has A Carpet Of Sorrow
But No One Can Weep In The Aisle
And They Say Someone Broke The Bar Mirror
With Only The Ghost Of A Smile
The Hands On The Clock Never Alter
For Things Never Change In This Place
There’s No Present, No Past, No Future
We’re The Ones Who Have Lost In Loves Race

Синяя сторона Одиночества (перевод)

Я звоню, чтобы сказать вам, что все кончено
Да, дорогая, теперь ты можешь идти
Ты говоришь, что сожалеешь о том, что сделал мне больно
Но ты причиняешь мне гораздо больше боли, чем думаешь
Вы спрашиваете меня, откуда исходит этот звонок
О, я надеюсь, что ты не окажешься здесь
Если ваш новый роман потерпит неудачу
Вот где меня найти, моя дорогая
Я просто на синей стороне одиночества
Прямо рядом с отелем Heartbreak
В таверне под названием «Три капли слезы»
На барном стуле не все так хорошо
На полу ковер печали
Но никто не может плакать в проходе
И говорят, что кто-то разбил зеркало в баре
Только с призраком улыбки
Стрелки часов никогда не меняются
Для вещей, которые никогда не меняются в этом месте
Нет ни настоящего, ни прошлого, ни будущего
Мы те, кто проиграл в гонке любви