Перевод текста песни Lulu Walls - John Prine

Lulu Walls (оригинал)

One evening getting dark
We first met at the park
Just sitting by the fountain all alone
I lifted up my hat
And then began to chat
She said she’d allow me to see her at her home
Such a star I’ve never seen
She’s as pretty as the queen
She’s as perfect as an angel from above
If she’d only be my wife
I’d live happy all me life
With that aggravating beauty Lulu Walls
If she were only mine
I’d build a house so fine
And around it so many fences tall
It would make me jealously
To think that none but me
Could gaze upon that beauty Lulu Walls
Such a star I’ve never seen
She’s as pretty as the queen
She’s as perfect as an angel from above
If she’d only be my wife
I’d live happy all me life
With that aggravating beauty Lulu Walls
One evening getting late
Well, I met her at the gate
I asked her if she’d wed me in the fall
But she only turned away
And nothing would she say
That aggravating beauty Lulu Walls
Such a star I’ve never seen
She’s as pretty as the queen
She’s as perfect as an angel from above
If she’d only be my wife
I’d live happy all me life
With that aggravating beauty Lulu Walls
With that aggravating beauty Lulu Walls

Лулу Уоллс (перевод)

Однажды вечером темнеет
Мы впервые встретились в парке
Просто сидеть у фонтана в полном одиночестве
Я поднял шляпу
А потом начал болтать
Она сказала, что позволит мне увидеть ее у нее дома.
Такой звезды я никогда не видел
Она такая же красивая, как королева
Она так же совершенна, как ангел с высоты
Если бы она была только моей женой
Я буду счастлив всю жизнь
С этой отягчающей красотой Лулу Уоллс
Если бы она была только моей
Я бы построил дом так хорошо
А вокруг столько высоких заборов
Это заставило бы меня ревновать
Думать, что никто, кроме меня
Могла смотреть на эту красоту Лулу Уоллс
Такой звезды я никогда не видел
Она такая же красивая, как королева
Она так же совершенна, как ангел с высоты
Если бы она была только моей женой
Я буду счастлив всю жизнь
С этой отягчающей красотой Лулу Уоллс
Однажды поздно вечером
Ну, я встретил ее у ворот
Я спросил ее, выйдет ли она за меня осенью
Но она только отвернулась
И ничего бы она не сказала
Эта отягчающая красота Лулу Уоллс
Такой звезды я никогда не видел
Она такая же красивая, как королева
Она так же совершенна, как ангел с высоты
Если бы она была только моей женой
Я буду счастлив всю жизнь
С этой отягчающей красотой Лулу Уоллс
С этой отягчающей красотой Лулу Уоллс