Перевод текста песни Leave the Lights on - John Prine

Leave the Lights on (оригинал)

Feeling kind of bony
On the telephoney
Talking to Marconi
Eating Rice-a-Roni
Nominated for a Tony
For acting like a phoney
Watching Twilight Zoney
On my forty-two inch Sony
This is just a long song
It ain’t no poem
Leave the lights on till your baby gets home
It’s like sitting in the kitchen
When the music’s really bitchin'
Your nose it starts to itchin'
As you count your old age pension
Did I forget to mention
The ride that I was hitchin'
To the Aluminum convention
I had such good intention
Keep your cotton pickin' fingers off
My song poem
And leave the lights on till your baby gets home
Leave the lights on till your baby gets home
Leave the lights on till your baby gets home
Don’t forget your toothbrush
Your hairbrush and your comb
Leave the lights on till your baby gets home
Got a big ol' dog
A chrome crowbar
I keep that mother humper in the back seat of my car
Me and Billy Shakespeare
Stepped out to get a root beer
We sat together so near
People thought we were queer
Punctuated by the big scare
We joined the Air Force right there
To defend our country first class
Who couldn’t give a rat’s ass
Don’t you tell me that the White House is my home
Leave the lights on till your baby gets home
Leave the lights on till your baby gets home
Leave the lights on till your baby gets home
Don’t forget your toothbrush
Your hairbrush and your comb
Leave the lights on till your baby gets home
Got a big ol' dog
A big iron bar
I keep that mother humper in the back seat of my car
It’s like kissing Greta Garbo with a mouth full of marbles
Like trying to cash a paycheck in the middle of a train wreck
Leave the lights on
Leave the lights on
Like trying to get aroundo in a carmade of bondo
Like speaking German lingo to a dog named Dingo — Plotz!
Leave the lights on
Leave the lights on
Like a French fried quesadilla
In a franchised pizzeria
Leave the lights on
Leave the lights on
A big iron bar
I keep that mother humper in the back seat of my car

Оставьте свет включенным (перевод)

Ощущение костлявости
По телефону
Разговор с Маркони
Ешьте рис-а-рони
Номинация на премию Тони
За то, что вел себя как фальшивка
Смотрю Сумерки Зони
На моем сорокадвухдюймовом Sony
Это просто длинная песня
Это не стихотворение
Оставьте свет включенным, пока ваш ребенок не вернется домой
Как будто сидишь на кухне
Когда музыка действительно чертовски
Твой нос начинает зудеть
Как вы считаете свою пенсию по старости
Я забыл упомянуть
Поездка, в которой я ехал автостопом
К конвенции по алюминию
У меня было такое хорошее намерение
Держите пальцы подальше от хлопка
Мое стихотворение-песня
И оставьте свет включенным, пока ваш ребенок не вернется домой
Оставьте свет включенным, пока ваш ребенок не вернется домой
Оставьте свет включенным, пока ваш ребенок не вернется домой
Не забудьте зубную щетку
Твоя расческа и твоя расческа
Оставьте свет включенным, пока ваш ребенок не вернется домой
Получил большую старую собаку
Хромированный лом
Я держу эту маму на заднем сиденье своей машины
Я и Билли Шекспир
Вышел за рутбиром
Мы сидели вместе так близко
Люди думали, что мы педики
Перемежается большим страхом
Мы присоединились к ВВС прямо там
Защищать нашу страну первоклассно
Кто не мог дать крысиную задницу
Разве ты не говоришь мне, что Белый дом - мой дом
Оставьте свет включенным, пока ваш ребенок не вернется домой
Оставьте свет включенным, пока ваш ребенок не вернется домой
Оставьте свет включенным, пока ваш ребенок не вернется домой
Не забудьте зубную щетку
Твоя расческа и твоя расческа
Оставьте свет включенным, пока ваш ребенок не вернется домой
Получил большую старую собаку
Большой железный прут
Я держу эту маму на заднем сиденье своей машины
Это как целовать Грету Гарбо с набитым камушками ртом.
Это как пытаться обналичить зарплату посреди крушения поезда.
Оставьте свет включенным
Оставьте свет включенным
Как пытаться передвигаться в автомобиле, сделанном из бондо
Это как говорить на немецком жаргоне с собакой по кличке Динго — Плотц!
Оставьте свет включенным
Оставьте свет включенным
Как французская жареная кесадилья
Во франчайзинговой пиццерии
Оставьте свет включенным
Оставьте свет включенным
Большой железный прут
Я держу эту маму на заднем сиденье своей машины