Перевод текста песни Kokomo - John Prine

Kokomo (оригинал)

«mmmmmmm»
In a small fishing village
Northeast of guam
Sits a fine young chap
Holding hands with his mom
As the fish swim by
So does joe
For his body is in guam
But his mind is in kokomo
«kokomo, indiana
Kokomo, indiana»
«mmmmmmmm»
I long to be
Inside my home
Where the rafters are thick
With mens cologne
«mens cologne»
For if I were a tree
I know where I would grow
But my body is in guam
My mind is in kokomo
«kokomo, indiana
Kokomo, indiana»
«mmmmmmmm»
It’s a large swimming pool
That will light up at night
With cigarette girl
And groom dressed in white
«dressed in white»
As the organ plays a song
The crowd doesn’t know
For their bodies are in guam
But their minds are in kokomo
«kokomo, indiana
Kokomo, indiana»

Кокомо (перевод)

«ммммммм»
В маленькой рыбацкой деревушке
к северо-востоку от Гуама
Сидит прекрасный молодой парень
Держась за руки со своей мамой
Когда рыба проплывает мимо
Как и Джо
Ибо его тело находится в гуаме
Но его разум в кокомо
«Кокомо, Индиана
Кокомо, Индиана»
«мммммммм»
Я хочу быть
Внутри моего дома
Где стропила толстые
С мужским одеколоном
«мужской одеколон»
Если бы я был деревом
Я знаю, где я буду расти
Но мое тело на Гуаме
Мой разум в кокомо
«Кокомо, Индиана
Кокомо, Индиана»
«мммммммм»
Это большой бассейн
Это будет светиться ночью
С девушкой-сигареткой
И жених в белом
«одетый в белое»
Как орган играет песню
Толпа не знает
Ибо их тела на Гуаме
Но их мысли в кокомо
«Кокомо, Индиана
Кокомо, Индиана»