Перевод текста песни Iron Ore Betty - John Prine

Iron Ore Betty (оригинал)

I’m going steady with Iron Ore Betty
and she’s goin' steady with me we receive our mail in the same mailbox
and we watch the same TV
I got rug burns on my elbows
she’s got 'em on her knees
yeah, I’m goin' steady with Iron Ore Betty
and she’s going steady with me.
Hey, I been pickin' my brains out
I been workin' at the hardware store
I been trying to put a chicken in the window
chase away the wolf from the door
Betty’s been down in the iron ore mine
bringing home energy
yeah, I’m goin' steady with Iron Ore Betty
and she’s goin' steady with me.
I been speaking to her in English
she’s been speakin' in the English too
we always speak the same language
'cause we’re always gettin' thru
I met her at a dance at the union hall
it was a night with Daddy G.
yeah, I’m goin' steady with Iron Ore Betty
and she’s goin' steady with me.

Железная руда Бетти (перевод)

Я буду стабильным с Iron Ore Betty
и она будет со мной стабильна, мы получаем нашу почту в том же почтовом ящике
и мы смотрим один и тот же телевизор
У меня ожоги ковра на локтях
у нее они на коленях
да, я буду устойчив с железной рудой Бетти
и она идет устойчивый со мной.
Эй, я выковыривал себе мозги
Я работал в хозяйственном магазине
Я пытался засунуть курицу в окно
прогнать волка от двери
Бетти была на шахте по добыче железной руды
принесет домой энергию
да, я буду устойчив с железной рудой Бетти
и она будет устойчива со мной.
Я разговаривал с ней по-английски
она тоже говорила по-английски
мы всегда говорим на одном языке
потому что мы всегда получаем через
Я встретил ее на танцах в профсоюзном зале
это была ночь с папой Г.
да, я буду устойчив с железной рудой Бетти
и она будет устойчива со мной.