Перевод текста песни I Want to Be with You Always - John Prine

I Want to Be with You Always (оригинал)

I lose my blues honey when I’m with you
No one else can do you’re in my heart to stay
But when I’m gone and I’m all alone
I’ll be singing this song I want to be with you always
I’d be happy dear if you could only be here and always be near forever and a day
Then we’ll travel far to some big shining star
Just you and my guitar and stay that sweethears for always
I hope you feel the same you really want my name
Well you’ll be the one who’s to blame it works out wrong that day
Cause my love is true my love is only for you
I’ll never be blue if I can be with you always

(перевод)

Я теряю свой блюзовый мед, когда я с тобой
Никто другой не может сделать, чтобы ты остался в моем сердце
Но когда я уйду, и я совсем один
Я буду петь эту песню, я хочу быть с тобой всегда
Я был бы счастлив, дорогая, если бы ты мог быть только здесь и всегда быть рядом навсегда и день
Тогда мы отправимся далеко к какой-нибудь большой сияющей звезде
Только ты и моя гитара и всегда оставайся любимыми
Я надеюсь, вы чувствуете то же самое, что вы действительно хотите мое имя
Ну, ты будешь тем, кто виноват, что в тот день все получилось неправильно.
Потому что моя любовь верна, моя любовь только для тебя
Я никогда не буду грустным, если смогу быть с тобой всегда