Перевод текста песни My Happiness - John Prine, Fiona Prine

My Happiness (оригинал)

Evening shadows make me blue
When each weary day is through
How I long to be with you, my happiness
Every day I reminisce
Dreaming of your tender kiss
Always thinking how I miss my happiness
A million years it seems
Have gone by since we shared our dreams
But I‚ll hold you again
There‚ll be no blue memories then
Whether skies are gray or blue
Any place on earth will do
Just as long as I‚m with you, my happiness
Whether skies are gray or blue
Any place on earth will do
Just as long as I‚m with you, my happiness

Мое Счастье (перевод)

Вечерние тени делают меня синим
Когда каждый утомительный день проходит
Как я хочу быть с тобой, мое счастье
Каждый день я вспоминаю
Мечтая о твоем нежном поцелуе
Всегда думаю, как я скучаю по своему счастью
Кажется, миллион лет
Прошли с тех пор, как мы разделили наши мечты
Но я снова обниму тебя
Тогда не будет синих воспоминаний
Являются ли небеса серыми или голубыми
Любое место на земле подойдет
Пока я с тобой, мое счастье
Являются ли небеса серыми или голубыми
Любое место на земле подойдет
Пока я с тобой, мое счастье