Перевод текста песни Clocks and Spoons - John Prine

Clocks and Spoons (оригинал)

Clocks and spoons and empty rooms
It’s raining out tonight
What a way to end a day
By turnin’out the light
Shoot the moon right between the eyes
I’m sending most of me to sunny country side
Runnin’through sky of blue rollin in the sun
Every day has a way of overflowing wine
Shoot the moon right between the eyes
I’m keeping most of me in sunny country side
Don’t know how I did that now wonder where it’s gone
Must have spent the way I went waitin’for the dawn
Shoot the moon right between the eyes
I’m screaming
Take me back to sunny country side

Часы и ложки (перевод)

Часы и ложки и пустые комнаты
Сегодня вечером идет дождь
Какой способ закончить день
Выключив свет
Стреляй луне прямо между глаз
Я отправляю большую часть себя в солнечную сельскую местность
Бег по небу синего роллина на солнце
Каждый день переливается вином
Стреляй луне прямо между глаз
Я держу большую часть себя в солнечной сельской местности
Не знаю, как я это сделал, теперь интересно, куда он ушел
Должно быть, я провел путь, ожидая рассвета
Стреляй луне прямо между глаз
Я кричу
Верни меня в солнечную сельскую местность