Перевод текста песни Christmas in Prison - John Prine

Christmas in Prison - John Prine
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Christmas in Prison, исполнителя - John Prine. Песня из альбома Sweet Revenge, в жанре
Дата выпуска: 10.08.2017
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

Christmas in Prison

(оригинал)
It was Christmas in prison
And the food was real good
We had turkey and pistols
Carved out of wood
And I dream of her always
Even when I don’t dream
Her name’s on my tongue
And her blood’s in my stream
Wait awhile, eternity
Old mother nature’s got nothing on me
Come to me, run to me
Come to me now
We’re rolling, my sweetheart
We’re flowing, by God!
She reminds me of a chess game
With someone I admire
Or a picnic in the rain
After a prairie fire
Her heart is as big
As this whole goddamn jail
And she’s sweeter than saccharin
At a drug store sale
Wait awhile, eternity
Old mother nature’s got nothing on me
Come to me, run to me
Come to me now
We’re rolling, my sweetheart
We’re flowing, by God!
The searchlight in the big yard
Swings round with the gun
And spotlights the snowflakes
Like the dust in the sun
It’s Christmas in prison
There’ll be music tonight
I’ll probably get homesick
I love you, goodnight
Wait awhile, eternity
Old mother nature’s got nothing on me
Come to me, run to me
Come to me now
We’re rolling, my sweetheart
We’re flowing, by God!

Рождество в тюрьме

(перевод)
Это было Рождество в тюрьме
И еда была действительно хорошей
У нас была индейка и пистолеты
Вырезан из дерева
И я мечтаю о ней всегда
Даже когда я не мечтаю
Ее имя на моем языке
И ее кровь в моем потоке
Подожди немного, вечность
Старая мать-природа ничего не имеет против меня
Иди ко мне, беги ко мне
Иди ко мне сейчас
Мы катимся, моя дорогая
Мы течем, клянусь Богом!
Она напоминает мне шахматную партию
С кем-то, кем я восхищаюсь
Или пикник под дождем
После степного пожара
Ее сердце такое же большое
Как вся эта чертова тюрьма
И она слаще сахарина
На распродаже в аптеке
Подожди немного, вечность
Старая мать-природа ничего не имеет против меня
Иди ко мне, беги ко мне
Иди ко мне сейчас
Мы катимся, моя дорогая
Мы течем, клянусь Богом!
Прожектор в большом дворе
Размахивается с пистолетом
И освещает снежинки
Как пыль на солнце
Рождество в тюрьме
Сегодня будет музыка
Я, наверное, буду скучать по дому
Я люблю тебя, спокойной ночи
Подожди немного, вечность
Старая мать-природа ничего не имеет против меня
Иди ко мне, беги ко мне
Иди ко мне сейчас
Мы катимся, моя дорогая
Мы течем, клянусь Богом!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Caravan of Fools 2018
How Lucky ft. John Prine 2020
Summer's End 2018
God Only Knows 2018
Hello in There 1977
Sam Stone ft. John Prine 2019
Who's Gonna Take the Garbage Out ft. Iris DeMent 2019
I Remember Everything 2020
Pretty Good 1977
Treat Me Nice 2017
I Just Wanna Dance With You (Duet With John Prine) ft. John Prine 2011
The Great Compromise 1976
That's Alright By Me 2005
Dual Custody 2005
Mexican Home 2017
That's How Every Empire Falls 2005
Linda Goes To Mars 1985
Sabu Visits the Twin Cities Alone 2008
Far From Me 2000
Carousel of Love 2005

Тексты песен исполнителя: John Prine