Перевод текста песни Beautiful World - John Prine

Beautiful World - John Prine
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Beautiful World, исполнителя - John Prine.
Дата выпуска: 21.04.2016
Язык песни: Английский

Beautiful World

(оригинал)
Some of us spend hours
In front of a friday night mirror
Trying to understand the kinda world
Where the beautiful prosper
Slicking up the kinda hair
That the magazine’s say’s a lost cause
Picking out the kinda girl in your mind
To go walking with you
Yesterday I met a girl
She made marilyn monroe look like … me
All she had to do was walk in the room
And my problems were starting
Then she’d at me and she’d smile
And I feel feel such a pain in my heart
Wanting her to come and whisper to me
«you're the man of my dreams»
Beautiful world, beautiful world
Sending me dreams, touching my hair
Making me cry … so I feel alive
Beautiful world, why do I hide?
I dunno why
I should spend so much time feeling so bad
I got everything a sinner could hope to get
This side of eden
Maybe some day I’ll wake up
And I’ll do what I should
Write a song to make heaven and earth
Go waltzing in time
Beautiful world, beautiful world
Sending me dreams, touching my hair
Making me cry … so I feel alive
Beautiful world, why do I hide?

красивый мир

(перевод)
Некоторые из нас проводят часы
Перед пятничным зеркалом
Попытка понять любопытный мир
Где красивые процветают
Приглаживая волосы
Что журнал говорит, что это безнадежное дело
Выбирая девушку в своем уме
Прогуляться с тобой
Вчера я встретил девушку
Она заставила Мэрилин Монро выглядеть… как я
Все, что ей нужно было сделать, это войти в комнату
И у меня начались проблемы
Затем она смотрела на меня и улыбалась
И я чувствую такую ​​боль в сердце
Желая, чтобы она подошла и прошептала мне
«ты мужчина моей мечты»
Красивый мир, прекрасный мир
Посылая мне сны, касаясь моих волос
Заставляю меня плакать… так что я чувствую себя живым
Прекрасный мир, почему я прячусь?
не знаю почему
Я должен проводить так много времени, чувствуя себя так плохо
Я получил все, на что мог надеяться грешник
Эта сторона Эдема
Может быть, когда-нибудь я проснусь
И я сделаю то, что должен
Напишите песню, чтобы сделать небо и землю
Вальсируйте вовремя
Красивый мир, прекрасный мир
Посылая мне сны, касаясь моих волос
Заставляю меня плакать… так что я чувствую себя живым
Прекрасный мир, почему я прячусь?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
How Lucky ft. John Prine 2020
Caravan of Fools 2018
God Only Knows 2018
Summer's End 2018
I Remember Everything 2020
Hello in There 1977
Who's Gonna Take the Garbage Out ft. Iris DeMent 2019
Treat Me Nice 2017
I Just Wanna Dance With You (Duet With John Prine) ft. John Prine 2011
The Great Compromise 1976
That's Alright By Me 2005
Dual Custody 2005
Mexican Home 2017
That's How Every Empire Falls 2005
Linda Goes To Mars 1985
Sabu Visits the Twin Cities Alone 2008
Far From Me 2000
Diamonds In The Rough 1974
Carousel of Love 2005
Bear Creek Blues 2014

Тексты песен исполнителя: John Prine