Перевод текста песни Bad Boy - John Prine

Bad Boy (оригинал)

I been a bad boy
I been long gone
I been out there
I never phone home
I never gave you not one little clue where I’d been
I’ve been a bad boy again
I got a way of
Fallin' in love
With angels that don’t shove
You into thinkin' that you are committing a sin
I’ve been a bad boy again
I’ve been a bad boy again
Now I’ve been a bad boy again
And all the trouble that I’m in
Makes me a bad boy again
I’ve been a bad boy again
Now I’ve been a bad boy again
And all the trouble that I’m in
Makes me a bad boy again
I must have walked 'round
In a real fog
I was your best friend
Now I’m a real dog
I never thought that now
Would ever catch up with then
I’ve been a bad boy again
I’ve been a bad boy
I sung a wrong song
I took a left turn
I stayed too long
As you were thinkin' that I wasn’t
Just like all other men
I’ve been a bad boy again
I’ve been a bad boy again
Now I’ve been a bad boy again
And all the trouble that I’m in
Makes me a bad boy again
I’ve been a bad boy again
Now I’ve been a bad boy again
And all the trouble that I’m in
Makes me a bad boy again

плохой мальчик (перевод)

Я был плохим мальчиком
меня давно нет
я был там
Я никогда не звоню домой
Я никогда не давал тебе ни малейшей подсказки, где я был
Я снова был плохим мальчиком
у меня есть способ
Влюбиться
С ангелами, которые не толкают
Вы думаете, что совершаете грех
Я снова был плохим мальчиком
Я снова был плохим мальчиком
Теперь я снова был плохим мальчиком
И все проблемы, в которых я нахожусь
Снова делает меня плохим мальчиком
Я снова был плохим мальчиком
Теперь я снова был плохим мальчиком
И все проблемы, в которых я нахожусь
Снова делает меня плохим мальчиком
Я, должно быть, ходил вокруг
В настоящем тумане
я был твоим лучшим другом
Теперь я настоящая собака
Я никогда не думал, что сейчас
Когда-нибудь догнать
Я снова был плохим мальчиком
Я был плохим мальчиком
Я спел не ту песню
я повернул налево
я остался слишком долго
Поскольку вы думали, что я не был
Как и все другие мужчины
Я снова был плохим мальчиком
Я снова был плохим мальчиком
Теперь я снова был плохим мальчиком
И все проблемы, в которых я нахожусь
Снова делает меня плохим мальчиком
Я снова был плохим мальчиком
Теперь я снова был плохим мальчиком
И все проблемы, в которых я нахожусь
Снова делает меня плохим мальчиком