Перевод текста песни Baby Let's Play House - John Prine

Baby Let's Play House (оригинал)

Oh, baby, baby, baby, baby baby.
Baby, baby baby, b-b-b-b-b-b baby baby, baby.
Baby baby baby
Come back, baby, I wanna play house with you.
Well, you may go to college,
You may go to school.
You may have a pink cadillac,
But don’t you be nobody’s fool.
Now baby,
Come back, baby, come.
Come back, baby, come.
Come back, baby,
I wanna play house with you.
Now listen and I’ll tell you baby
What I’m talking about.
Come on back to me, little girl,
So we can play some house.
Now baby,
Come back, baby, come.
Come back, baby, come.
Come back, baby,
I wanna play house with you.
Oh let’s play house, baby.
Now this is one thing, baby
That I want you to know.
Come on back and let’s play a little house,
And we can act like we did before.
Well, baby,
Come back, baby, come.
Come back, baby, come.
Come back, baby,
I wanna play house with you.
Yeah.
Now listen to me, baby
Try to understand.
I’d rather see you dead, little girl,
Than to be with another man.
Now baby,
Come back, baby, come.
Come back, baby, come.
Come back, baby, I wanna play house with you.
Oh, baby baby baby.
Baby baby baby b-b-b-b-b-b baby baby baby.
Baby baby baby.
Come back, baby, I wanna play house with you.
Baby, What You Want Me to Do
We’re goin' up, we’re goin' down
We’re goin' up, down down up Any way you wanna let it roll
Yeah, yeah, yeah
You got me doin' what you want me Oh baby what you want me to do
You got me peepin' you got me hidin'
You got me peep hide hide peep
Any way you wanna let it roll
Yeah yeah yeah
You got me doin what you want me Baby what you want me to do

Детка Давай Поиграем в Домик (перевод)

О, детка, детка, детка, детка, детка.
Детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка.
Детка детка детка
Вернись, детка, я хочу поиграть с тобой в дом.
Ну, ты можешь пойти в колледж,
Вы можете пойти в школу.
У тебя может быть розовый кадиллак,
Но не будь дураком.
Теперь, детка,
Вернись, детка, вернись.
Вернись, детка, вернись.
Вернись, детка,
Я хочу поиграть с тобой в дом.
Теперь послушай, и я скажу тебе, детка
О чем я говорю.
Вернись ко мне, девочка,
Так что мы можем поиграть в какой-нибудь дом.
Теперь, детка,
Вернись, детка, вернись.
Вернись, детка, вернись.
Вернись, детка,
Я хочу поиграть с тобой в дом.
О, давай поиграем в домик, детка.
Теперь это одно, детка
Это я хочу, чтобы вы знали.
Возвращайся и давай поиграем в домик,
И мы можем действовать, как раньше.
А ребенок,
Вернись, детка, вернись.
Вернись, детка, вернись.
Вернись, детка,
Я хочу поиграть с тобой в дом.
Ага.
Теперь послушай меня, детка
Попытаться понять.
Я бы предпочел увидеть тебя мертвой, маленькая девочка,
Чем быть с другим мужчиной.
Теперь, детка,
Вернись, детка, вернись.
Вернись, детка, вернись.
Вернись, детка, я хочу поиграть с тобой в дом.
О, детка, детка, детка.
Детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка.
Детка детка детка.
Вернись, детка, я хочу поиграть с тобой в дом.
Детка, что ты хочешь, чтобы я сделал
Мы идем вверх, мы идем вниз
Мы идем вверх, вниз вниз вверх, как бы вы ни хотели, чтобы это катилось
Да, да, да
Ты заставил меня делать то, что ты хочешь, О, детка, что ты хочешь, чтобы я сделал
Ты заставил меня подглядывать, ты заставил меня спрятаться
Ты заставил меня заглянуть, скрыть, заглянуть
В любом случае, вы хотите, чтобы это катилось
да да да
Ты заставил меня делать то, что ты хочешь, детка, что ты хочешь, чтобы я делал