Перевод текста песни Aw Heck - John Prine

Aw Heck (оригинал)

I could be as happy as a sardine in a can
Long as I got my woman
I could run stark naked and live in an old oak tree
Just as long as she’s with me
My woman
The cannibals can catch me and fry me in a pan
Long as I got my woman
I could get the electric chair for a phony rap
Long as she’s sittin' in my lap
My woman
I’d run a mile, just to see her smile
And put her lovin arms, around my neck
Aw heck
My spine starts a tingling, and bells start a ringling
When she’s with me, can’t you see
They could torture me and stretch me like a rubber band
Long as I got my woman
I could jump off a cliff and never have no fear
Just as long as she is near
My woman

О Черт (перевод)

Я мог бы быть счастлив, как сардина в банке
Пока у меня есть моя женщина
Я мог бы бегать совершенно голым и жить в старом дубе
Пока она со мной
Моя женщина
Каннибалы могут поймать меня и поджарить на сковороде
Пока у меня есть моя женщина
Я мог бы получить электрический стул за фальшивый рэп
Пока она сидит у меня на коленях
Моя женщина
Я бы пробежал милю, просто чтобы увидеть ее улыбку
И обняла меня своими любящими руками за шею
О черт
Мой позвоночник начинает покалывать, и колокола начинают звенеть
Когда она со мной, разве ты не видишь
Они могли мучить меня и растягивать меня, как резиновую ленту
Пока у меня есть моя женщина
Я мог бы спрыгнуть со скалы и никогда не бояться
Пока она рядом
Моя женщина